УПОТРЕБЯВАНА - превод на Румънски

• folosită
• utilizate
• consumată
• uzată
• folosit

Примери за използване на Употребявана на Български и техните преводи на Румънски

Все едно да купиш употребявана кола и да пренебрегнеш, че маслото й тече.
E echivalentul la a cumpăra o maşină folosită… şi să ignori scurgerea de ulei pe şosea.

Сляпа котлет, освен ако не управлявате употребявана кола, никога не е умна идея.
Un butoi slick, cu excepția cazului în care conduceți un vehicul folosit, nu este niciodată o idee inteligentă.

Наградата беше свързана с честване за една сграда, употребявана за дълъг период от време.
Şi premiul a fost celebrarea unei clădiri care a fost folosită pentru o perioadă largă de timp.

Общо количество земя, употребявана за миньорска дейност, но индустрията оказва значителни отрицателни въздействия върху биоразнообразието,
Din întreaga suprafaţă de pământ este folosită pentru minerit, însă industria are efecte negative semnificative asupra biodiversităţii,

Може би ще можем да купим употребявана камера.
poate vom putea să luăm o camera de ocazie.

може да бъде запазена, възстановена и употребявана устойчиво- това също така е ключово за посрещане на повечето от другите глобални цели.
restaurată şi folosită în mod sustenabil- acest lucru este de asemenea important pentru atingerea majorităţii celorlalte obiective globale.

Особено в рамките на„демокрация“, в една фраза, толкова често употребявана от американските либерали в разцвета им преди средата на 60-те години,
Mai ales într-o„democraţie”, ca să amintim fraza adesea folosită de socialiştii americani înainte de jumătatea anilor 1960,

химикали за третиране на вода, употребявана при производство на храни и напитки.
produse chimice de tratare a apei utilizate în procesarea alimentelor și băuturilor.

е дума често употребявана от руските спортни фенове за описание на красива игра
este un cuvânt des folosit de către suporterii din Rusia pentru a descrie o performanţă frumoasă

Широко употребявана от доставчиците на услуги, регулаторите
Folosit pe scara larga de furnizori de servicii,

Също и като употребявана кола, той е същински хит,
Chiar și ca mașină de ocazie este un adevărat succes,

в който случай на нея следва да се гледа като на употребявана.
în acest caz trebuind să fie considerată folosită.

стоката е била употребявана от клиента, без да е повредена
mărfurile au fost utilizate de către client, nu sunt deteriorate

както и да им позволи по-добре да контролират количеството употребявана енергия.
să le permită acestora să controleze mai bine cantitatea de energie consumată.

Нова или употребявана машина за рязане на водна струя за метална стъклена метална сплав Описание на продукта Машината за рязане с водна струя с 5 оси оборудва с оси A(струйни люлеещи се оси)
Mașină de tăiat jet de apă nou sau folosit pentru aliaj de metal de sticlă Descriere produs Mașina de tăiat cu jet de apă cu 5 axe este echipată cu axe A(axe de balansare cu jet)

стоката е била употребявана от клиента, без да е повредена
mărfurile au fost utilizate de către client, nu sunt deteriorate

стоката е била употребявана от клиента, без да е повредена
mărfurile au fost utilizate de către client, nu sunt deteriorate

Употребяван е в Азия преди повече от 2000 години.
Ele au fost folosite în Asia de peste 2000 de ani.

Освен това тя продаваше употребявани коли в"Оказион за седани Мърфи".
A vândut şi maşini second-hand la 'Murphy's Pre-Owned Sedans'.

Богатите деца употребяват наркотици, както и бедните.
Copiii bogaţi iau droguri la fel ca şi cei săraci.