УРЕДИЛИ - превод на Румънски

• aranjat
• făcut
• reglementat
• rezolvat
• stabilit
• cuplat

Примери за използване на Уредили на Български и техните преводи на Румънски

гейовете добре са се уредили.
bărbaţii homosexuali s-au scos.

А доколкото знам аз, вие сте уредили помилването му.
Din câte ştiu eu, i-aţi obţinut graţierea.

Уредили сте среща с Бут,
Aţi aranjat o întâlnire cu Booth,

И вие сте уредили превоза на възрастните хора на снимката, за да присъстват на това гласуване?
Dvs aţi aranjat transportarea, pentru ca vârstnicii pozaţi aici să participe la sondaj?

Знаех че беше, имаше някаква неяснота около ситуацията че родителите му бяха, уредили този брак.
Ştiu asta, au existat nişte controverse legate de ceea ce au făcut părinţii lui, de mariaj.

Уредили сме среща, за да оценим надеждността й,
Am stabilit o întâlnire secretă cu ea pentru a-i evalua credibilitatea

Бяха уредили брака ми с мъж от Тиро,
Au aranjat să mă mărit cu cineva din Tiro.

Лично мое мниение тук поне някои от жертвите са се уредили в същия бар, в който и ти беше.
Un lucru diferit, aici, cel putin cateva dintre victime s-au cuplat in acel bar in care ai fost tu.

магазини са уредили коледно дърво у дома преди празничния сезон.
magazine au aranjat un pom de Crăciun acasă înainte de sărbătoarea.

Уредили сме ви кола
V-am rezervat o cameră de hotel

Франко камиона обикновено означава, че ще трябва да заплатите определена сума, за да бъдат натоварени Вашите артикули на камиона, който сте уредили.
În general, de încărcat pe camion înseamnă că va trebui să plătiţi o sumă fixă pentru încărcarea articolelor dumneavoastră în camionul pe care l-aţi organizat.

че не сме уредили срещата.
dat nu am înființat întâlnire.

техните ползватели са уредили всички съответни права.
utilizatorii lor au obținut toate drepturile necesare.

Г-н Бигби, знаем, че вие сте уредили г-н Алън с работа като муле.
D-le. Bigby, am aflat ca de curind i-ati obtinut d-lui Allen o slujba de caraus de droguri.

Хората, за които работиш, са уредили отмяната на срещата ми,
Oamenii cu care lucrezi au aranjat să fie anulată,

Уредили сте му среща със Сали, убедил сте я
I-ai aranjat lui Brava o întâlnire cu Sally şi-ai pus-o să pretindă

Приканвам всички да си представят утре вечер, че сме уредили всичко и сме изпълнили волята на народа и тогава ще имаме възможност да продължим напред", каза Джонсън.
Invit toată lumea să-şi imagineze mâine seară că am reglementat toate acestea şi am respectat voinţa poporului, vom avea atunci ocazia să mergem înainte”, a afirmat el.

година идват хиляди туристи, които са уредили хотелската резервация в Холандия,
în fiecare an vin mii de turiști care au stabilit rezervația de hotel în Olanda,

Приканвам всички да си представят утре вечер, че сме уредили всичко и сме изпълнили волята на народа и тогава ще имаме възможност да продължим напред", каза Джонсън.
Invit toata lumea sa-si imagineze maine seara ca am reglementat toate acestea si am respectat vointa poporului, vom avea atunci ocazia sa mergem inainte", a afirmat el.

са го закарали до Л. А. в първа класа, уредили са му седмица в Научния Център,
l-au adus din L. A. la clasa întâi, l-au pus o săptămână în Centrul de Scientologie,