УСЕТЯТ - превод на Румънски

• simt
• simţi
• simti
• da seama
• simți

Примери за използване на Усетят на Български и техните преводи на Румънски

Ще усетят липсата на Майкъл.
Vor observa absenţa lui Michael.

Не ще усетят това?
Adică n-o să simtă asta?

Не мирясват докато не усетят кръв.
Nu se dau bătuţi până când nu gustă sângele.

Ще ви усетят, че се предавате.
O să vă vadă prăbuşindu-vă.

Внимателно или ще ни усетят.
Atensi Sau, ei vor primi alertat.

Реагират много лошо, когато усетят заплаха.
Migoi reacţionează foarte rău atunci când se simt ameninţaţi.

Ще ни изброят на пръсти на една ръка, ще се усетят и.
Ne numără pe degete. Se vor dumeri şi atunci.

Трябва да си разменим местата, за да не усетят в цирка, че ме няма.
Facem schimb de locuri, să nu afle circul că am plecat.

Ръцете на повечето момчета са груби за да усетят детайлите на играта.
Mainile multora sunt prea aspre pentru a percepe detaliile.

И вярваш, че така няма да я усетят?
Şi tu crezi că asta o va împiedica să fie descoperită?

Ако се усетят?
Și dacă ai observat?

Трябва да действаме бързо, за да не се усетят.
Dar trebuie să acţionăm rapid, să nu ştie ce se întâmplă.

Спре ли, пазачите ще се усетят, че нещо не е наред.
În cazul în care se închide, va alerta gărzile că ceva e oprit.

Повечето пъти, когато детето(или възрастният) усетят, че чувствата им са разбрани и приети, емоциите губят заряда си
De cele mai multe ori, atunci când copiii(şi adulţii) simt că emoţiile lor sunt înţelese şi acceptate,

Надявам се, че така читателите ще усетят хубостта им и ще ги вземат- както ние българите казваме- присърце,
Sper că în felul acesta cititorii vor simţi frumuseţea lor şi le vor pune- aşa cum spunem noi,

Много хора, веднага щом усетят забележимо подобрение в тяхното благосъстояние,
Mulți oameni, de îndată ce simt o îmbunătățire semnificativă a bunăstării lor,

Децата са тук, за да усетят кое е истина и да помогнат на другите да направят същото.”.
Copiii exista pentru a simti ceea ce este adevarat si sa-i ajute si pe altii sa faca acelasi lucru.”.

Когато младежите усетят, че е време за брак,
Când tineri simt că timpul pentru căsătorie a venit,

Те сега силата си ще усетят, и в следващия път ще ви строшат главите.
Ei acum îşi vor simţi forţa, Şi data viitoare vă vor rupe coarnele.

Докато усетят какво става, ще сме на дивана, ще гризкаме чипс
Cand isi vor da seama ce se intampla, noi o sa fim pe canapea,