УСМОТРЕНИЕ - превод на Румънски

• alegerea
• latitudinea
• discreția
• discreţia
• discretie
• propria

Примери за използване на Усмотрение на Български и техните преводи на Румънски

JCBGI може да променя тези условия за употреба от време на време еднолично по свое собствено усмотрение, без действително известие.
JCBGI poate modifica periodic acești Termeni și condiții de utilizare, la propria alegere, fără notificare.

През юни 2013 г. правосъдното министерство получи правото да признава НТО за„чужди агенти“ по собствено усмотрение.
În 2013 Ministerul Justiției de la Moscova a primit dreptul de a cataloga organizațiile necomerciale drept„agențistrăini” la propria discreție.

временно да прекрати членството ви(по свое собствено усмотрение).
de a suspenda abonamentul oricărui membru(la propria sa latitudine).

когато е подходящо и по усмотрение на компетентните власти с подробен списък на културните ценности.
după caz, la aprecierea autorităților competente, cu o listă detaliată a bunurilor culturale.

Даваме зелена светлина на Израел да действа по свое усмотрение и сме задълбочавали това бездействие, като игнорираме уроците на историята.
Am acordat undă verde Israelului să acţioneze după propria sa voinţă şi am agravat acest eşec ignorând lecţiile oferite de istorie.

Всички интерпретации на Правилата и условията на Програмата ще бъдат разглеждани по усмотрение на Hilton Honors.
Toate interpretările condițiilor generale ale programului se vor realiza la discreţia exclusivă a Hilton Honors.

да бъде поискано справедливо обезщетение по усмотрение на съда.
solicitându-se instanței să stabilească din oficiu o despăgubire echitabilă.

за обмяна на валута, ние имаме правото по свое собствено усмотрение да.
Rational Group are dreptul, la propria sa discreţie, să.

Rational Group има правото по свое собствено усмотрение да.
The Stars Group are dreptul, la propria sa discreţie, să.

Съдията разглежда свободно доказателствата и решава по свое усмотрение дали направените изявления са истина.
Instanța evaluează probele în mod liber și decide, după propria apreciere, dacă declarațiile făcute sunt corecte.

по собствено усмотрение.
la propria sa discreție.

ЕЕ има право да организира и изпълни по свое усмотрение приемането, обработката,
ЕЕ are dreptul după alegerea sa să organizeze şi să efectueze primirea,

Sunwebcam ще поправи или замени по свое усмотрение камерната система,
Sunwebcam va repara sau va înlocui, la alegerea sa, sistemul de camere

Можем да закрием незабавно всеки акаунт за всяка услуга във връзка с който установим, по наше изключително усмотрение, че предава или е свързан по друг начин към електронна поща, която нарушава тази политика.
Putem închide imediat orice cont pentru orice serviciu în legătură cu care stabilim, la latitudinea noastră exclusivă, că transmite sau este altfel conectat la orice e-mail care încalcă prezenta politică.

Ние можем, по свое основателно усмотрение, да откажем да Ви превозим
Putem, la alegerea noastră, dar în condiții rezonabile,

затова го оставих на тяхното усмотрение, но… забравих.
am lăsat la latitudinea lor, însă… am uitat.

дневните ви позволяват да комбинирате вашите компоненти по ваше усмотрение. Какво използват?
camerele de zi vă permit să vă combinați componentele la discreția dvs. Ce folosesc ei?

Да организира и изпълни по свое усмотрение приемането, обработката,
ЕЕ are dreptul după alegerea sa să organizeze şi să efectueze primirea,

неточна информация по всяко време и по наше собствено усмотрение в съответствие с нашите вътрешни политики.
incorecte, în orice moment şi la propria noastră discreţie, în conformitate cu politicile noastre interne.

На всяко лице, определено по усмотрение на Gallup, че е нарушило интелектуалната собственост
Orice persoană despre care Gallup constată, la propria latitudine, că a încălcat dreptul de proprietate intelectuală