VOINŢĂ - превод на Български

• воля
• желание
• волята
• волеви
• желаене

Примери за използване на Voinţă на Румънски и техните преводи на Български

Voinţă politică.
Уиман Регис Томей.

Îţi trebuie voinţă şi atenţie.
Изисква воля, сила и внимание.

Aveam voinţă, dar nu şi tupeu.
Имах сърце, но нямах кураж.

Voinţă, abdomene şi multă putere.
С воля и силни коремни мускули.

Schopenhauer, voinţă, vreau ca noptiera să vină aici.
Шопенхауер, силата на волята. Искам шкафът да дойде тук.

Nu pot să cred câtă voinţă ai avut să faci ceea ce ai făcut.
Не мога да повярвам колко силна си била за да го направиш.

Are propria voinţă.
Има си собствено мнение.

din propria lui voinţă.
по собствен подтик.

Această declaraţie este făcută din proprie voinţă.
Това изявление е направено по моя собствена, свободна воля.

Se cheamă voinţă.
Нарича се свободна воля.

Acum e timpul să vedem cine are voinţă.
Сега е моментът да видим кой има сърце.

Căsătoria e un gest de voinţă.
Бракът е акт на свободна воля.

Codul genetic de a manipula libera voinţă e în oul ăla.
Генетичния код за маниполеране на волята е в това яйце.

Ea nu a mai avut voinţă să lupte după aceea.
Тя нямаше сила да се бори след това.

Să fii bun la muzică necesită mai mult decât voinţă.
Да бъдеш най-добрия в музиката изисква повече от силата на волята.

Vine de la inteligenţă şi voinţă.
Идва от волята и интелигентността ни.

Ai propria ta voinţă.
Вие имате вашата свободна воля.

Iar un om fără voinţă e învins.
А хората без дух са нищо.

Activitate fără sfârşit, dar fără voinţă.
Безкрайна дейност, без усилия.

Da eram rea… Nu aveam voinţă.
Но бях зле… без воля.