УСПЯВАЛ - превод на Румънски

• reuşit
• putut
• reușit
• făcut
• reusit sa

Примери за използване на Успявал на Български и техните преводи на Румънски

Винаги си успявал.
Mereu o faci.

Винаги съм успявал да го фотографирам.
Dintotdeauna am fost capabil sa le fotografiez.

Но Ескобар винаги е успявал да ни изпревари с една стъпка.
Dar Escobar a reuşit mereu să fie cu un pas în faţa noastră.

Баща ми винаги е успявал да се възползва от семейна трагедия.
Ăsta e tata. Nu înceteaza sa profite de o tragedie a familiei.

Никой не е успявал да го проследи.
Nimeni nu a fost în stare să-l urmărească.

Винаги съм успявал да се справя.
Mereu am fost în stare să fac tot ce am dorit.

Досега винаги беше успявал да намери парите!
Buck nu a eşuat niciodată în găsirea banilor până acum!

Винаги е успявал да ги откаже от Апокалипсиса.
El a fost întotdeauna capabil să-i vorbească de apocalipsa.

Някога успявал ли си да скриеш нещо от нея?
Ai putut vreodată să-i ascunzi ceva?

Някога успявал ли си да направиш нещо сам?
Ai reusit vreodata sa faci ceva singur?

Никой не е успявал да го извади.
Nimeni nu a fost capabil să-l mute din.

Не отговаряш, защото никога не съм успявал.
Niciun răspuns, da? Pentru că n-am făcut-o niciodată.

Винаги си успявал.
Întotdeauna am făcut-o.

винаги е успявал.
el a avut întotdeauna succes.

Никой в моя отряд не е успявал!
Sub comanda mea, nimeni n-a supravieţuit.

Само че, никой не успявал да прелисти страниците.
Pentru ca nu sta nimeni sa traduca pagini intregi.

Никой не е успявал.
Nimeni n-a putut vreodată.

Как този дявол е успявал.
Cum naiba a reuşit să.

Досега само Дани е успявал да я покрие.
Pana acum, Danny a fost singurul care A fost capabil sa-i apere spatele.

Затова никой не е успявал.
De asta nimeni nu a reusit.