УЧЕНИТЕ НАРИЧАТ - превод на Румънски

• oamenii de ştiinţă numesc
• oamenii de stiinta numesc
• oamenii de știință numesc
• cercetătorii numesc
• cercetatorii au numit

Примери за използване на Учените наричат на Български и техните преводи на Румънски

Учените наричат тези портали Х точки или области на електронна дифузия,
Stiintific, ele se numesc“zone de difuzie a electronilor" sau"puncte X",

Тези емотикони са проектирани да задействат какво учените наричат по съдебен норми.
Aceste emoticon- uri au fost concepute pentru a declansa ceea ce cercetatorii numit norme în încetare.

Министър-председателят ще се обърне… от Даунинг Стрийт за… плановете на Америка да спрат това, което учените наричат гравитация.
Prim-ministrul va vorbi din Downing Street… despre planul Statelor Unite de a opri ceea ce numesc savanţii slăbirea gravitaţiei.

Змията в много култури е била символ на силовите линии на Земята, които учените наричат телурични токове.
În multe culturi, șarpele era un simbol care reprezenta liniile sinuoase ale forțelor energetice emise de Pământ pe care oamenii de știință le numesc curenți telurici.

Нейната основа се крие в субстанцията на вселената и в това, което учените наричат етер;
Omniprezenta isi are bazele in substanta universului si, in ceea ce oamenii de stiinta denumesc eter;

И друга една от възможните причини за болестта на Peyronie, учените наричат нарушения метаболизъм на солта в тялото,
Și încă una dintre cauzele posibile ale bolii lui Peyronie, oamenii de știință numesc metabolismul de sare perturbat în organism,

но те се повлияват от това което учените наричат слаба сила-- сила толкова малка, че нейния ефект е едва доловим от нашето най-сложно оборудване?
greu ca materie regulat, dar acestea sunt doar afectate de ceea ce oamenii de stiinta numesc slab for? a- de a? a firav for?

Тези химически вещества, които учените наричат„obesogens“(дебелогени) са чужди съединения, които компрометират баланса
Aceste chimicale, pe care cercetătorii le numesc”obezogeni”, sunt compuși străini care compromit echilibrul

Според него родителите на детето са провели нещо, което учените наричат"двоен плацебо експеримент на сляпо"- най-суровия възможен тест за проверка на това дали едно лекарство
Flamand-Roze a declarat, fără plăcere, pentru AFP, că părinții au efectuat ceea ce oamenii de știință au numit un experiment dublu-orb placebo- cel mai riguros test posibil pentru a vedea

родителите са извършили това, което учените наричат“двоен-сляп плацебо експеримент”- най-строгият възможен тест, който разкрива дали
părinții au efectuat ceea ce oamenii de știință au numit un experiment dublu-orb placebo- cel mai riguros test posibil pentru a vedea

един процес, който учените наричат кумулативното предимство.
un proces care cercetatorii numesc avantaj cumulativ.

новооткитата конструкция е била разположена само на 1, 6 км на север от град, който учените наричат„Бет Йерах“ или„Кхирбет Керак“.
structura ar fi asociată unui oraş străvechi aflat la 1,5 kilometri la sud denumit de cercetători„Bet Yerah” sau„Khirbet Kerak”.

Веществото, съставящо 90% от нашата Вселена, което учените наричат"Тъмна материя",
O substanta numita de stiinta“materie neagra,” din care este format peste 90% din universul nostru,

Учените наричат антропогенеза период от моментапоявата в Източна Африка на първите предцивни форми на човека(преди около 1, 7 милиона години) и до наши дни и да се опитаме да определим мястото на човека в системата на органичния свят.
Pasiune Locul modern al omului în sistemul lumii organice Oamenii de știință numesc antropogeneza o perioadă din momentul respectivapariția în Africa de Est a primelor forme ancestrale ale omului(acum 1,7 milioane de ani) și până în prezent și încercarea de a determina locul omului în sistemul lumii organice.

Тези учени наричат една от причините за ранното стареене на човека.
Acești oameni de știință numesc unul dintre motivele îmbătrânirii timpurii a omului..

Водещи учени наричат Марс, най-често,"мъртва планета", заради невероятните й
Majoritatea oamenilor de stiintă spun că Marte este cel mai probabil o planetă moartă,

Учените наричат това"ефект на основателя".
Savanţii îl numesc efect fondator.

Учените наричат този момент на баланс"критична точка".
Doctorii numesc acest loc un"punct critic".

Тази разлика във времето учените наричат памет на температурната промяна.
Aceasta intarziere arata ca oceanele au ceea ce cercetatorii numesc o memorie a schimbarilor de temperatura.

Ще разбереш за важните промени, които учените наричат„неолитна революция“.
Pornind de la importanţa schimbărilor survenite, istoricii numesc această transformare„revoluţieneolitică”.