ÎMI SPUN - превод на Български

• ми казват
• ме наричат
• ми викат
• ми казаха
• ми подсказва
• ми говори
• си повтарям
• ми разказват
• ме питат
• ми казва
• ми кажат
• ми каза
• ми подсказват
• ми казваха
• ми каже
• ме нарича
• ми говорят

Примери за използване на Îmi spun на Румънски и техните преводи на Български

Subiecţii îmi spun că migrarea sufletelor este, în realitate, mult mai uşoară.
Моите пациенти ми разказват, че на практика преселението на душата е много по-лесно.

Eu sunt Julia, dar toţi îmi spun Streak.
Аз съм Джулия, но всички ми викат Страйк.

Acum, acestea, uh… acestea nu îmi spun absolut nimic.
Сега, това… това не ми говори абсолютно нищо.

Mătuşă… ştii că toţi Kanpuri îmi spun 'Idolul Kanpur'?
Лельо, знаеш ли, че всички от Канпур ме наричат идолът на Канпур?

Amintirile mele de când eram pseudo-soldat îmi spun că e un detector.
Моята псевдо-войнишка памет ми подсказва че това е уред за издирване.

Amicii mei din poliţie îmi spun că taţii îşi dispută custodia.
Приятелите ми в управлението ми казаха че бащите са се карали за попечителство.

Clienţii îmi spun lucruri interesante.
Клиентите ми разказват интересни неща.

Tony Hamilton, dar toţi îmi spun Big Tony.
Тони Хамилтън. Но всички ми викат Големия Тони.

Mă numesc John Henry, dar cei mai mulţi oameni îmi spun Doc.
Казвам се Джон Хенри, но повечето хора ме наричат просто Док.

Simţurile îmi spun că era şi el acolo.
Нещо ми казва, че той е бил на мястото.

Iscoadele mele îmi spun că pe dealuri sunt doar câteva zeci de oameni.
Моите хора ми казаха, че отвън има само две дузини хора.

Dar acum… Oamenii îmi spun anumite lucruri.
Сега хората ми разказват разни неща.

Aici predau muzica, asa ca toti îmi spun profesor.
Просто преподавам музика тук, затова всички ми викат"сенсей".

Sunt o femeie copilăroasă de 54 de ani, iar ei îmi spun Mama.
Аз съм 54 годишна жена без деца и те ме наричат Мама.

Pentru că în felul acesta, obiectele îmi spun adevărul, în loc să impun eu adevărul.
Защото тогава ми казва истината, вместо аз да налагам истината.

Şi îmi spun să mut maşina?
А ако дойдат от охраната и ми кажат да преместя колата?

Sursele îmi spun că a fost o explozie în staţia de metrou de pe strada 30.
Източници ми казаха че е имало експлозия на 30-та улица-спирката на метрото.

Doar oamenii îmi spun Solomon!
но хората ми викат Соломон!

Sunt aici de patru ani, şi oamenii îmi spun încă, fata tatii.
Тук съм от 4 години и хората все още ме наричат момичето на татко.

Corect. Instinctele îmi spun să îmi salvez prietenii.
Добре, коремът ми казва да си върна приятелите.