ФИАСКО - превод на Румънски

• fiasco
• eşecul
• dezastrul
• eşec
• anticlimax

Примери за използване на Фиаско на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли, тих е като мишка Откакто разреших твоето фиаско С спалните.
E tăcut ca un şoricel de când ţi-am rezolvat problema cu dormitorul.

Войната в Афганистан е фиаско.
Războiul din Afganistan e un fiasco.

Това е само временно, докато това фиаско отмине.
E o soluţie temporară. Până se stinge scandalul ăsta.

Семинарът на Гавин беше фиаско.
Seminarul lui Gavin a fost un eşec total.

Казахме си думата за Земята и направихме фиаско.".
Ne-am spus cuvântul asupra Pământului şi am dat greş.".

Но д-р Хаус също е фиаско.
Dar dr. House este de asemenea un fiasco.

Русия се страхува от фиаско.
Rușii se tem de Skype.

Спрейове за забавяне фиаско в леглото.
Spray-uri pentru amânarea unui fiasco în pat.

Да, засега, цялата работа не е пълно фиаско.
Poate, până acum, Toată treaba ăsta nu este un dezastru total.

Много съм бесен на това фиаско.
Sunt mai supărat de fiasco-ul ăsta.

Беше фиаско.
Călătoria a fost un eşec.

И всичко, което се случи в"Бургер и пай"… беше фиаско.
Si toată treaba de la burger si plăcintă… a fost un fiasco.

Слушай, хайде да отиваме на това фиаско.
Asculta, hai să mergem la aiureala asta.

Колко дълго смятате да протакате това фиаско?
Cât timp ai de gând să mai lungeşti şarada asta?

Наред с този израз се използват голям брой синоними на фиаско, като: блокиране, смърт, неуспех, разрушаване, колапс.
Alături de această expresie, sunt utilizate un număr mare de sinonime pentru fiasco, cum ar fi blocarea, moartea, eșecul, eșecul, prăbușirea.

Въпросът е, че с това последното фиаско има кръв във водата
Ideea este, cu acest ultim fiasco, este sânge în apă;

Завчера прегледах банковата сметка, не е останало много след моето фиаско.
M-am dus să văd cum stăm cu banii din bancă… şi n-a mai rămas cine ştie ce după eşecul meu.

правилните заключения ускори враг фиаско.
concluziile corecte accelera inamic fiasco.

ще я оставим за кучия син, който и да е той, зад цялото това фиаско.
pentru orice nenorocit a fost în spatele la eşecul ăsta.

укрепване на мускулите, фиаско, се борят с страхове.
întărirea mușchilor, anticlimax, lupta cu temerile.