ФИНАНСОВА КРИЗА - превод на Румънски

• criza financiară
• criză financiară
• crizei financiare
• crize financiare

Примери за използване на Финансова криза на Български и техните преводи на Румънски

Феноменът, който те наричат световна финансова криза и който, както те вярват сега свършва, не е точно финансова криза.
Fenomenul despre care ei au spus ca este criza financiara internationala, si care acum ar fi pe sfarsite, nu a fost cu adevarat o criza financiara.

SETimes: Какви са последиците за Македония от гръцката и европейската икономическа и финансова криза?
SETimes: Care sunt efectele crizelor financiare şi economice ale Greciei-- şi ale UE-- asupra Macedoniei?

Кредитоспособността е особено важна по време на финансова криза, така че тези предприятия могат все още да получат микрокредит.
Solvabilitatea este foarte importantă în timpul crizelor financiare, pentru ca aceste întreprinderi să poată obţine în continuare microcredite.

Феноменът, който те наричат световна финансова криза и който, както те вярват сега свършва, не е точно финансова криза.
Fenomenul pe care ei il numesc criza financiara mondiala si care, dupa cum cred ei, se incheie acum, nu a fost o criza financiara in sine.

ще имаме нова финансова криза като от 2008 г.
Vom avea inca o criza financiara ca cea din 2008.

Това са същите хора, чиито безразсъдни начини да доведе до голяма финансова криза, невиждана от Голямата депресия.
Acestea sunt aceiași oameni care nechibzuit modalități duce la marea criza financiara nu a văzut de la Marea Depresiune.

Става дума за глобална финансова криза, на която трябва да се отговори- ако не глобално, то поне чрез постигането на регионално единство.
Este vorba de o criză financiară globală, care ar avea nevoie de un răspuns dacă nu tot global, atunci măcar regional.

Въпреки продължаващата финансова криза, първият нов патрулен кораб в продължение на десетилетия стартира на 29 април 2009 година.
În ciuda crizei financiare, prima navă nouă de patrulare⁠(en) în ultimele decenii a fost lansată la apă la 29 aprilie 2009.

Следователно първата причина за провала на новото законодателство не е финансова криза и неблагоприятни условия, при които да работят онлайн локални оператори.
Prin urmare, primul motiv pentru eșecul noii legislații nu este o criză financiară și condiții nefavorabile în care să lucreze operatorii locali online.

През 2009 г., по време на световната финансова криза, когато германската икономика отбеляза спад от 5 на сто,
În 2009, anul de după criza financiară globală, când economia germană a scăzut cu 5%,

Настоящата финансова криза подчерта проблемите, свързани със съществуването на толкова дългосрочна финансова рамка.
Actuala criză financiară a subliniat care sunt problemele pe care le pune un cadru financiar pe o perioadă atât de lungă.

Злато и парите си: осигуряване за вашите богатство по време на финансова криза, част I- злато като пари
Aur şi banii: asigurare pentru averile tale în timpul un colaps financiar, partea I- aur ca bani

Господа, финансова криза или не, не мога да продължавам да работя в този офис само с един стол!”!
Domnilor, o fi criza financiara, dar eu nu pot lucra doar cu un scaun in birou!

Германия понесе удара на световната финансова криза чрез заплахата от фалит, която тегне над германската банка"Хипо Риъл Истейт".
Germania este afectata grav de criza financiara mondiala, mai ales din cauza amenintarilor de faliment ale bancii Hypo Real Estate.

Световната финансова криза и бюджетният дефицит на България са били причина за отменянето на сделката.
Anularea contractului a fost determinată de criza financiară globală şi de propriul deficit bugetar al Bulgariei.

Bitcoin не може да направи необходимото въздействие за финансова криза, защото все още не е интегрирана в традиционното банкиране,
Bitcoin nu poate face un impact necesar pentru o criză financiară, deoarece nu este încă integrată cu banca tradițională,

Това изискване е особено актуално предвид продължаващата финансова криза, която засега се отразява сериозно на европейската автомобилна промишленост.
Această cerinţă este urgentă în mod special având în vedere criza financiară actuală, care a avut repercusiuni grave asupra industriei auto europene până în prezent.

През деветдесетте години на 20-и в. преживяхте и финансова криза и решихте всички тези проблеми, като се справихте пряко с проблемите във финансовия сектор.
În anii '90 aţi trecut şi printr-o criză financiară şi aţi rezolvat toate aceste probleme abordând direct dificultăţile din sectorul financiar.

Един от недостатъците на неомъжена, е, че ако финансова криза идва, той е до вас да го реши.
Unul dintre dezavantajele de a fi singur este că, dacă o criză financiară vine, este de până la tine să-l rezolve.

Нееднократно утвърждаваните в продължение на десетилетия цели за равенство са засегнати от продължаващата финансова криза и мерките за бюджетна консолидация в държавите членки.
Îndeplinirea obiectivelor reafirmate în mod repetat de câteva decenii este afectată de criza financiară care încă persistă și de măsurile de consolidare bugetară din statele membre.