Примери за използване на Финансовите транзакции на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брюксел, 28 септември 2011 г. Днес Комисията представи предложение за данък върху финансовите транзакции в 27-те държави-членки на Европейския съюз.
Bruxelles, 28 septembrie 2011- Astăzi, Comisia a prezentat o propunere de taxă pe tranzacțiile financiare, aplicabilă în cele 27 de state membre ale Uniunii Europene.Председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу призова за налагането на данък върху финансовите транзакции.
Jose Manuel Barroso: CE a adoptat o propunere pentru aplicarea unei taxe pe tranzactiile financiare.Преди две седмици Европейският парламент за първи път гласува с мнозинство за данък върху финансовите транзакции при условие, че са част от международна рамка.
Acum două săptămâni, Parlamentul European a votat pentru prima dată, în majoritate, pentru o taxă asupra tranzacţiilor financiare, cu condiţia ca acestea să facă parte dintr-un cadru internaţional.се хармонизират различните съществуващи данъци върху финансовите транзакции в ЕС.
s-ar armoniza diversele taxe pe tranzacțiile financiare existente în UE.Липсва ни координирана данъчна политика, политика по отношение на заплатите и данък върху финансовите транзакции.
Ne lipsesc o politică fiscală şi o politică salarială coordonate şi un impozit asupra tranzacţiilor financiare.Президентът Саркози съобщи също, че облагането на финансовите транзакции с 0.1% ще влезе в сила от месец август.
Presedintele francez a anuntat, de asemenea, ca Franta va introduce in august o taxa de 0,1% asupra tranzactiilor financiare.Въпреки това успехът ще дойде и ще отбележи началото на напълно нов подход в банкирането и в цялата природа на финансовите транзакции.
Totusi, succesul va veni si el va semnala inceputul unei abordari complet noi a procedurilor bancare si a intregii naturi a tranzactiilor financiare.Ирански вестник казва Централната банка на страната официално е забранена употребата на cryptocurrencies във финансовите транзакции.
Un ziar iranian susține Banca Centrală a țării a interzis oficial utilizarea cryptocurrencies în tranzacțiile financiare.на поддръжка изисква чак, и прави цялостна и подробна оразмеряване на финансовите транзакции на ниво предприятие, много по-реалистичен.
face dimensionarea cuprinzătoare și detaliată a tranzacțiilor financiare la un nivel de întreprindere mult mai realist.Финансовите транзакции peer-to-peer системата също е независим- Никое правителство
Sistemul de peer-to-peer tranzacţie financiară este, За трета поредна година одиторите издават квалифицирано становище относно редовността на финансовите транзакции, свързани с отчетите.
Pentru al treilea an consecutiv, Curtea a emis o opinie cu rezerve cu privire la regularitatea operaţiunilor financiare subiacente conturilor.данък върху финансовите транзакции, международни данъци върху търговията,
o taxă pe tranzacțiile financiare, impozite internaționale asupra afacerilor,Данъкът върху финансовите транзакции на равнището на ЕС ще укрепи позицията на ЕС за общи правила за въвеждането на такъв данък в световен мащаб по-специално в рамките на групата Г-20.
Taxa pe tranzacţiile financiare la nivelul UE a fost văzută ca un mijloc de consolidare a poziţiei UE în ce priveşte susţinerea unor reguli comune pentru introducerea unei astfel de taxe la nivel global, în special prin G20.Същевременно от 2009 г. насам Комисията съвместно със своите международни партньори от Г-20 проучва(на срещите на високо равнище в Питсбърг и Торонто) начини за въвеждане на данък върху финансовите транзакции в световен мащаб.
În paralel, începând din 2009 Comisia a analizat modalitățile de introducere a unei taxe pe tranzacțiile financiare la nivel global, împreună cu partenerii săi internaționali, în cadrul G20(Pittsburgh, Toronto).Данъкът върху финансовите транзакции на равнището на ЕС ще укрепи позицията на ЕС за общи правила за въвеждането на такъв данък в световен мащаб по-специално в рамките на групата Г-20.
Taxa pe tranzacţiile financiare la nivelul UE ar consolida poziţia UE de susținere a unor reguli comune pentru introducerea unei astfel de taxe la nivel global, în special prin G20.Същевременно от 2009 г. насам Комисията съвместно със своите международни партньори от Г-20 проучва(на срещите на високо равнище в Питсбърг и Торонто) начини за въвеждане на данък върху финансовите транзакции в световен мащаб.
În paralel, incepand din 2009 Comisia a analizat modalitatile de introducere a unei taxe pe tranzactiile financiare la nivel global, impreuna cu partenerii sai internationali, in cadrul G20(Pittsburgh, Toronto).вероятно през октомври, ще бъде за данък върху финансовите транзакции.
va fi pe marginea unei taxe pe tranzacțiile financiare.към данък върху финансовите транзакции, който включва данъчно облагане на печалбите на банките
către o taxă pe tranzacţiile financiare, care implică taxarea profiturilor realizate de bănciидеята за данък върху финансовите транзакции, а не тези, които са нейните жертви- например гражданите на Гърция.
ideea unei taxe pe tranzacțiile financiare, și nu asupra victimelor acesteia, cum ar fi cetățenii Greciei.Изследвания, проведени от индонезийските финансовите транзакции отчет и анализ Център разкриха,
Investigațiile efectuate de către indoneziene Tranzacții financiare Raport și Centrul de analiză au arătat
