ХАРАКТЕРИЗИРАЩО СЕ - превод на Румънски

• caracterizată
• se caracterizeaza
• caracterizat
• caracterizate

Примери за използване на Характеризиращо се на Български и техните преводи на Румънски

Професионалният ларингит е неинфекциозно респираторно заболяване, характеризиращо се с формирането на"пеещи възли" върху вокалните гънки.
Laringita ocupațională este o boală respiratorie neinfecțioasă, care se caracterizează prin formarea de"noduri cântece" pe faldurile vocale.

Лупус е автоимунно заболяване, характеризиращо се с остри и хронично възпаление на различни тъкани на тялото.
Lupus este o boala autoimuna caracterizata prin inflamatia acuta si cronica de diferite tesuturi ale corpului.

Овулаторна фаза характеризиращо се с намаляване на количеството на естрогена
Ovulație se caracterizează printr-o scădere a cantității de estrogeni

Какви са видовете лупус? Лупус е автоимунно заболяване, характеризиращо се с остри и хронично възпаление на различни тъкани на тялото.
Lupusul este o boala autoimuna caracterizata prin inflamarea acuta si cronica de diferite tesuturi ale corpului.

Гастрит- най-често заболяване на стомаха, характеризиращо се с възпаление на епителната мембрана, покриваща вътрешната стена на тялото.
Gastrita- cea mai frecventa boala a stomacului, caracterizata prin inflamarea membranei epiteliale care acoperă peretele interior al corpului.

Степен изгаряния, характеризиращо се с некроза на дермата,
Grade de arsură se caracterizează prin necroza unei părți a dermei,

Ракът е заболяване, характеризиращо се с растеж на анормални клетки,
Cancerul este o boala caracterizata prin cresterea unor celule anormale,

Умората, състояние, характеризиращо се с физическо или психическо изтощение
Oboseala(o conditie caracterizata de extenuarea fizica si mintala

Белодробната емболия е опасно заболяване, характеризиращо се със съсирване на белодробната артерия с тромб(кръвен съсирек) или с въздушна емболия.
Embolie pulmonară- o boală periculoasă, care se caracterizează printr-un blocaj al arterei pulmonare printr-un tromb(cheag de sânge) sau embol aer.

Диабетът е хронично състояние, характеризиращо се с неспособност за правилно регулиране на нивата на кръвната захар.
Diabetul este o afecțiune cronică marcată de o incapacitate de a gestiona adecvat nivelurile de zahăr din sânge.

Биполярното афективно разстройство е сериозно психично заболяване, характеризиращо се с промяна в настроението от мания до депресия и обратно.
Tulburarea afectivă bipolară este o boală psihică gravă care se caracterizează printr-o schimbare a stării de spirit de la manie la depresie și invers.

Склероза, състояние, характеризиращо се с втвърдяване на артериите може еднакво да доведе до втвърдяване на артериите.
Scleroză, o afectiune caracterizata prin rigidizarea arterelor poate conduce în mod egal la rigidizarea arterelor.

Нашият свят ще се превърне във все по-грозно място, характеризиращо се с борба за ограничени ресурси и отхвърляне на всички извън нашето непосредствено обкръжение.
Lumea noastră ar deveni mai urâtă, definită prin lupta pentru resursele tot mai limitate și prin respingerea oricui nu face parte din grupul nostru.

В медицинската практика акатизията е нарушение на двигателната активност, характеризиращо се с постоянно вътрешно безпокойство
În practica medicală, akatizia se numește o încălcare a activității motorii, care se caracterizează prin anxietate internă constantă

заболяване първоначално характеризиращо се с петниста кожа и умора.
o boala initial caracterizata prin pete pe piele si oboseala.

В резултат на сблъсъка на лимфоидни образувания инфекциозни агенти разработен тонзилит(остър тонзилит)- заболяване, характеризиращо се с възпаление на сливиците.
Ca rezultat al confruntării formațiunilor limfoide agenților infecțioși dezvoltat amigdalită(amigdalită acută)- o boala caracterizata prin inflamarea amigdalelor.

роден със синдрома тетра амелия- рядко заболяване, характеризиращо се с липсата на четирите крайника.
nascut cu sindromul tetra-amelia, o boala rara caracterizata prin lipsa celor patru membre.

Отсъствието на съюзи през 1930-те полага основите за катастрофалното десетилетие характеризиращо се с икономическа депресия, геноцид
În absența alianțelor din anii ‘30 s-a creat contextul favorabil unui deceniu dezastruos, marcat de criză economică,

Хронично заболяване, характеризиращо се с локални промени в унищожаване на алвеоларните стените тъкан изразен
O boală cronică caracterizată prin modificări locale în distrugerea tisulară pronunțată a pereților alveolari

Щитовидната жлеза киста- заболяване, характеризиращо се с появата на органна тъкан доброкачествен тумор-подобни образувания, пълни с хомогенна колоиден съдържание(колоидно киста на щитовидната жлеза) и плътна формация(комплекс или усложнени кисти).
Chist tiroidian- o boală caracterizată prin apariția formațiunilor tumorale benigne cum ar fi țesuturi de organe umplut cu un conținut de siliciu coloidal omogen(chist coloid al glandei tiroide) și formarea de dense(complexe sau chisturi complicate).