ХВАЩАМ - превод на Румънски

• prind
• iau
• apuc
• prinde
• prins

Примери за използване на Хващам на Български и техните преводи на Румънски

Сънувам, че го хващам.
Visez că îl prind.

Не знам за теб, но аз си хващам автобус другия път.
Nu ştiu ce crezi tu, dar eu data viitoare iau autobuzul.

Вие наистина осъзнавате, че аз в същност не хващам данъкът EVADERS.
Îți dai seama că nu prind fapt evazioniști.

Или започвате да чистите, или хващам следващия влак!
Ori începeţi să faceţi curăţenie, ori iau următorul tren!

За това винаги те хващам.
De asta te prind întotdeauna.

Добре. Извивам намотката, хващам съсирека.
Bine. Rasucesc bobina, prind cheagul.

Прибирам се утре. Ще се видя с Тони сутринта и после хващам влака.
Mã vãd cu Tony dimineatã, apoi iau trenul.

Не просто хващам измамници.
Nu doar prind trişori.

С тази антена винаги хващам нещо.
Dar cu antena mereu prind ceva.

Ти бягаш, аз те хващам.
Tu fugi şi eu te prind.

Хващам го под ръка и тръгваме да се разхождаме.
O luăm de mână și pornim la plimbare.

Хващам бика за рогата"?
Sa“ia taurul de coarne”?

Или ще ги хващам или ще стана такава.
Sau am eu de gând să le prindă, sau ea va sta jos.

Хващам пчели, за да ги покажа на Ти Рей.
Prind albine să i le arăt lui T. Ray.

Хващам убиец.
Prind un criminal.

Хващам се на бас, че тия води гъмжат от скариди.
Pun pariu ca se gasesc creveti in tote apele astea.

Хващам всичко.
Prind tot.

Ще хващам рейса.
Trebuie să prind acel autobuz.

Хващам нещо!
Prind ceva!

Не хващам пулс на доплера.
Nu găsesc pulsul cu sonda Doppler.