ХВАЩАТЕ - превод на Румънски

• prindeţi
• luați

Примери за използване на Хващате на Български и техните преводи на Румънски

Когато сте сама с мъж… хващате ръката му и я притискате към гръдта си… и след това въздишате, и казвате.
Când eşti singura cu un bărbat… îi iei mâna şi o apeşi de sânul tău… apoi oftezi şi spui.

Орденът ще засвири, хващате я за ръката и я извеждате от църквата.
Orga o sa inceapa din nou, tu o iei de brat si o conduci prin coridor afara din biserica.

И без значение колко пъти го хващате, нищо не го спира да се опитва да погледне гърдите ви.
Și indiferent de câte ori îl prindă, nimic nu-l oprește din încercarea de a privi la sânii tăi.

Врабеца, Стас и Ряба, хващате ги за краката и със зъби ги държите!
Vorobei, Stas şi Riaba, îi apucaţi de picioare, vă ţineţi de ei şi îi muşcaţi cu dinţii!

Хващате дръжките отзад и придръпвате кануто,
Eu o să vin. Tu te prinzi de mânerele astea, te tragi în barcă,

Когато редовно хващате по-малко Zs, отколкото тялото ви се нуждае, кожата ви става по-мека и фини линии стават по-видни.
Când în mod regulat capturați mai puține Zs decât corpul dumneavoastră are nevoie, pielea devine mai duller și linii fine devin mai proeminente.

Сега, когато не сте фокусирана върху брата ми, се хващате за сламки.
Acum, că nu-l mai suspectaţi pe fratele meu, vă agăţaţi de un pai.

за да не хващате ставите.
astfel încât să nu se prindă articulațiile.

цели съвпадат, това ще бъде страхотен отзвук. Хващате фините вибрации.
atunci acesta va fi gradul de rezonanță. Prinde subtile vibrații.

Този участък е завършен, като стоите до стената и хващате левия си крак зад гърба си.
Această întindere este finalizată prin a sta lângă perete și prins piciorul stâng în spatele tău.

и колко лесно хващате тен.
și cât de ușor vă puteți bronza.

работите или хващате кафе в любимото си кафене,
lucrați sau luați cafea la cafeneaua preferată,

работите или хващате кафе в любимото си кафене, ще….
lucrați sau luați cafea la cafeneaua preferată, veți fi protejați împotriva….

биете се с бързеите на бялата вода и хващате вълните на тропически паузи от световна класа.
luptând cu fulgi de apă albă și prinzând valuri pe pauzele de surf tropicale de clasă mondială.

Хващала съм много, но няма как да ги видиш.
Am prins multi hoti. Doar că nu i-ai văzut tu.

Майка ми хваща лоши типове.
Mama mea capturile baietii rai.

Никога не е хващан в нарушение.
Nu l-au prins cu nicio infracțiune.

Но те хващат и биваш унижен.
Dar eşti prins şi te simţi umilit.

Винаги ме хващаш когато падна Кларк Кент!
Intotdeauna ma prinzi cand cad… Clark Kent!

Хващай всяка топка". Чудесно.
Prinde fiecare minge." Perfect.