ХИЛЯДИ РАБОТНИЦИ - превод на Румънски

• mii de muncitori
• mii de lucrători
• mii de angajaţi
• de mii de angajați

Примери за използване на Хиляди работници на Български и техните преводи на Румънски

(EN) Г-н председател, утре десетки хиляди работници от публичния сектор в Ирландия предприемат национална стачка.
Dle Preşedinte, mâine, zeci de mii de muncitori din sectorul public din Irlanda vor lua parte la o grevă la nivel naţional.

заедно с императора са били убити няколко десетки хиляди работници.
împreună cu împăratul au fost uciși câteva zeci de mii de muncitori.

убийства на стотици хиляди работници и селяни бунтовници между 1918-1922 г.
şi uciderea a sute de mii de muncitori şi ţarani revoltaţi din 1918 pana in 1922;

В главния здравен център редовно обслужва повече от 44 хиляди работници, свързани предприятия.
În centrul principal de sănătate în mod regulat deservește mai mult de 44 de mii de muncitori de întreprinderi atașate.

там навън десетки хиляди работници ни изпращат много ясно послание.
afară se află zeci de mii de lucrători care ne trimit un mesaj foarte clar.

убийства на стотици хиляди работници и селяни бунтовници между 1918-1922 г.
și uciderea a sute de mii de muncitori și țărani revoltați din 1918 până în 1922;

Това е същият краен либерализъм, който оставя без работа хиляди работници в промишлеността.
Este acelaşi ultraliberalism care în fiecare lună lasă fără loc de muncă zeci de lucrători din sectorul industrial.

Не само хиляди работници в Португалия и Германия ще загубят работата си, но ще бъде загубен безценен потенциал от интелектуална собственост
Nu numai că mii de muncitori din Germania şi Portugalia îşi vor pierde locul de muncă, dar se va pierde,

днес хиляди работници участват в протестен марш в Дъблин;
azi, mii de lucrători au organizat un marş la Dublin;

FCA назначи Пиетро Горлиер миналия месец, за да се заеме с регион, където рентабилността е по-ниска от другите части на света, хиляди работници са на временни трудови договори, а предприятията работят под производствения капацитет.
FCA i-a încredinţat lui Gorlier, luna trecută, responsabilitatea conducerii diviziei europene, o regiune în care grupul are o profitabilitatea inferioară constructorilor auto rivali, mii de muncitori fiind incluşi în sisteme temporare de concediere, iar unele fabrici lucrând sub capacitate.

досие по придобиване- досие, което е от такава важност за хиляди работници.
un dosar care este atât de important pentru multe mii de lucrători.

една голяма корпорация със стотици хиляди работници.
inclusiv pentru o mare companie cu sute de mii de angajați.

за да се справи с регион, в който рентабилността е по-ниска от тази на съперниците, хиляди работници са на временни схеми за заетост,
o regiune în care grupul are o profitabilitatea inferioară constructorilor auto rivali, mii de muncitori fiind incluşi în sisteme temporare de concediere,

1 млн. евро е само капка в морето за стотици дружества, които са пострадали и в които работят десетки хиляди работници.
1 milion de euro este doar o picătură din ocean pentru sutele de companii care au fost afectate şi care au zeci de mii de angajaţi.

Хиляди работници са транспортирали 170 000 тона варовик по протежение на Нил в дървени лодки,
Materialul arheologic arată că mii de muncitori calificați au transportat 170.000 de tone de calcar pe Nil,

то е причина хиляди работници да останат без работа.
duce la intrarea în şomaj a mii de muncitori.

Зад тях стоят стотици хиляди работници, семейства, които виждат как бъдещето им изчезва яко дим,
În spatele lor se află sute de mii de muncitori, de familii care văd că viitorul lor se duce pe apa sâmbetei,

Настоявам този въпрос да бъде разискван още веднъж на пленарно заседание не само защото той засяга хиляди работници съвсем близо до мен,
Am solicitat de urgenţă ca această problemă să fie discutată încă o dată în plen, nu doar fiindcă implică mii de muncitori din locul meu de origine,

Ами хилядите работници, които ще спечелят от този договор?
Dar miile de muncitori care să beneficieze de acest contract?

Хиляда работници построиха дворец за Ваше Величество.
O mie de muncitori au construit palatul pentru Maiestatea voastră.