ХИРУРГИЧНАТА ИНТЕРВЕНЦИЯ - превод на Румънски

• intervenția chirurgicală
• interventiei chirurgicale
• intervenţiei chirurgicale
• intervenției chirurgicale
• intervenție chirurgicală
• tratamentul chirurgical

Примери за използване на Хирургичната интервенция на Български и техните преводи на Румънски

една добра алтернатива на хирургичната интервенция.
o bună alternativă la intervenția chirurgicală.

От друга страна, хирургичната интервенция изисква дълъг период на възстановяване,
Pe de altă parte, o intervenție chirurgicală necesită o lunga perioada de recuperare,

употребата му трябва да преустанови 24-48 преди хирургичната интервенция, изискваща анестезия или хипнотици.
utilizarea acesteia trebuie să înceteze 24-48 înainte de intervenția chirurgicală care necesită anestezice sau hipnotice.

за да диагностицират заболяването и да планират хирургичната интервенция и постоперативните етапи.
a diagnostica bolile şi planifica etapele chirurgicale şi post-chirurgicale.

Дори при големи белези, хирургичната интервенция може да промени геометрията на лявата камера по такъв начин,
Chiar și cu cicatrici mari, intervenția chirurgicală poate schimba geometria ventriculului stâng în așa fel

Например, в случай на тумори на хипофизата, хирургичната интервенция е задължително показана,
De exemplu, în cazul tumorilor hipofizare, intervenția chirurgicală este indicată în mod necesar

очакваната продължителност на хирургичната интервенция, възможните взаимодействия с други лекарства, приложени преди
durata asteptata a interventiei chirurgicale, interactiunile potentiale cu alte medicamente care sunt administrate inainte

Когато фрактурата е отворена, хирургичната интервенция се извършва чрез така наречения метод на Бергер- костните фрагменти се събират заедно и след това се свързват лигаментните връзки,
Atunci când fractura este deschisă, intervenția chirurgicală se efectuează prin așa-numita metodă a lui Berger- fragmentele osoase sunt aduse împreună

очакваната продължителност на хирургичната интервенция, възможните взаимодействия с други лекарства, приложени преди
durata aşteptată a intervenţiei chirurgicale, interacţiunile potenţiale cu alte medicamente care sunt administrate înainte

Хирургичната интервенция е много сложен процес,
Intervenția chirurgicală este un proces foarte complex,

котки приблизително 30 минути преди началото на хирургичната интервенция, например при въвеждане в обща анестезия, в доза 1
câini cu aproximativ 30 de minute înainte de începutul intervenţiei chirurgicale, de exemplu aproape de momentul inducerii anesteziei generale,

в случай че се наложи да им се прелива кръв, ако нямат възможност да дарят собствена кръв преди хирургичната интервенция и се очаква да изгубят от 900 до 1800 ml кръв.
in cazul in care acestia nu au posibilitatea de a dona propriul sange anterior interventiei chirurgicale si care pot pierde intre 900 si 1 800 ml de sange.

трябва да им се прелее кръв, ако нямат възможност да дарят своя собствена кръв преди хирургичната интервенция и се очаква да изгубят от 900 до 1800 ml кръв.
în cazul în care aceştia nu au posibilitatea de a dona propriul sânge anterior intervenţiei chirurgicale şi care pot pierde între 900 şi 1 800 ml de sânge.

нямат възможност да дарят собствена кръв преди хирургичната интервенция и се очаква да изгубят от 900 до 1800 ml кръв.
nu au posibilitatea de a-și dona propriul sânge înaintea intervenției chirurgicale și care pot pierde între 900 și 1 800 ml de sânge.

Хирургични интервенции във визуалната област(едната или и двете);
Intervenția chirurgicală în zona organelor vizuale(una sau ambele);

Първият метод на хирургична интервенция е необходим в напредналите стадии на заболяването.
Prima metodă de intervenție chirurgicală este necesară în stadiile avansate ale bolii.

Предотвратяване на усложнения след хирургични интервенции на дихателната система;
Prevenirea complicațiilor după intervenția chirurgicală a organelor sistemului respirator;

Тази хирургична интервенция е както следва.
Tehnica intervenției chirurgicale este după cum urmează.

Астигматичната кератомия е друг метод на хирургична интервенция, използван в миопичния астигматизъм.
Cheratomia astigmatică este o altă metodă de intervenție chirurgicală utilizată în astigmatismul miopic.

В този случай жените, които планират бременност, се препоръчват хирургични интервенции.
În acest caz, femeile care planifică sarcina, intervenția chirurgicală sunt recomandate.