ХИРУРГИЧНАТА НАМЕСА - превод на Румънски

• intervenția chirurgicală
• intervenţia chirurgicală
• chirurgia

Примери за използване на Хирургичната намеса на Български и техните преводи на Румънски

Никой друг метод, освен хирургичната намеса, не може да предотврати туморните метастази.
Nici o altă metodă, cu excepția intervențiilor chirurgicale, nu poate preveni metastazele tumorale.

какво съдържа опаковката InductOs се доставя на Вашия лекар като кит за имплантиране по време на хирургичната намеса.
conţinutul ambalajului InductOs este furnizat medicului dumneavoastră sub forma unui kit pentru implantare în cadrul intervenţiei chirurgicale.

Хирургичната намеса е показана само в случай на тежка дисменорея,
Chirurgia este indicata doar in cazuri de dismenoree severe,

Понякога хирургичната намеса може да наруши анатомични структури необходими за ерекцията, да увреди нерви или кръвоснабдяването.
Interventia chirurgicala pentru un anumit număr de condiţii diferite poate elimina structurile anatomice necesare pentru erectie, nervi daune, sau afecta furnizarea de sânge.

Хирудотерапията в някои случаи помага да се избегне хирургичната намеса и да се отърве от хемороиди завинаги.
Hirudoterapia, în unele cazuri, ajută la evitarea intervențiilor chirurgicale și a scăpa de hemoroizii pentru totdeauna.

Хирургичната намеса винаги трябва да бъде вашият последен курорт,
O interventie chirurgicala ar trebui sa fie ultima alegere dupa

Първата инжекция трябва да се постави 5 до 15 минути преди хирургичната намеса, но след въвеждане на регионална блокова анестезия,
Prima injecţie trebuie să înceapă cu 5 până la 15 minute înainte de începerea intervenţiei chirurgicale, dar după inducerea blocului anestezic regional,

Тези, които уж са"излекувани" след хирургичната намеса и химиотерапията, всичко на всичко са получили бомба със закъснител.
Cei care parcă s-au recuperat după o intervenție chirurgicală și chimioterapie pur și simplu au primit o"bombă cu ceas".

така че хирургичната намеса се препоръчва в ранна възраст.
deci se recomandă o intervenție chirurgicală la o vârstă fragedă.

Novem трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Novem trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.

Melovem трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Melovem trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.

Въпреки това, в тежки случаи, хирургичната намеса може да бъде предписана под формата на минимално инвазивни техники(криоструктура,
Cu toate acestea, în cazuri severe, intervenția chirurgicală poate fi prescrisă sub forma unor tehnici minim invazive(criodestrucție,

Хирургичната намеса се извършва в отделението по отоларингология,
Chirurgia se efectuează în unitatea otolaringologică,

Хирургичната намеса се извършва в отделението по отоларингология,
Intervenția chirurgicală se efectuează în departamentul otolaringologiei,

ако, разбира се, хирургичната намеса е успешна.
dacă, bineînțeles, intervenția chirurgicală a avut succes.

за да убие ракови клетки, които може да са останали след хирургичната намеса, да намали размера на големите тумори преди операцията
pentru a ucide celulele canceroase care ar putea ramane dupa o interventie chirurgicala, pentru a micsora tumorile mari inainte de operatie,

д-р Лероа установил, че 25% от пациентите с най-голямо количество телесни мазнини са с 4, 1 пъти по-голям риск от смърт през първите 30 дни след хирургичната намеса в сравнение с 25% от болните, които са с най-малко количество телесни мазнини.
Xavier Leroy demonstrează că cei 25% dintre bolnavii cu cantitatea cea mai mare de masă grasă au prezentat un risc de deces de 4,1 ori mai mare în primele 30 de zile după intervenţia chirurgicală în comparaţie cu cei 25% cu masa grasă în cantitatea cea mai mică.

Превантивни мерки след хирургична намеса, предотвратяващи по-нататъшно развитие на патологията.
Măsuri preventive după intervenția chirurgicală, prevenind dezvoltarea în continuare a patologiei.

Прекалено бързото отслабване, като например след хирургична намеса, може да.
Slăbitul prea rapid ca de exemplu după o intervenție chirurgicală poate să ducă.

Единственото, което оставаше, беше хирургична намеса за смяна на ставите.
Unicul lucru care rămânea de făcut era intervenția chirurgicală pentru înlocuirea articulației.