ХЛАПЕТО СЕ - превод на Румънски

• puştiul se
• copilul se
• puştiul s

Примери за използване на Хлапето се на Български и техните преводи на Румънски

Хлапето се справя добре.
Puştiul e talentat.

Хлапето се казвало Травърс.
Numele tipului era Travers.

Чудно ми е защо хлапето се е облякло като Белязаният.
E frumos. Nu sunt sigur de ce copilul s-a îmbrăcat ca Scarface.

Хлапето се паникьосва при първото проблемче и почва да стреля
La primul semn de probleme… puştiul se panichează şi începe să tragă în toate direcţiile…

макар да смятам тялото си за красива гледка, хлапето се изплаши и скочи през прозореца.
îmi consider trupul o privelişte frumoasă, puştiul se sperie şi sare pe fereastră.

След това казал че са отбили встрани за да купонясват, хлапето се надрусва, психясва,
Apoi a spus că a tras pe dreapta să se distreze, puştiul s-a drogat,

И посред бял ден, хлапето се измъкнало от белезниците
Şi cumva, în miezul zilei, băiatul a scăpat din cătuşe,

Хлапето се изплю на роклята ми
Copilul a vomitat pe rochia mea

Хлапето се спи в същото време- тя винаги е в този момент на спокойствие.
Puștiul este de dormit în același timp- este întotdeauna în acest moment de calm.

На 12 април обаче хлапето се появило в училището, където трябвало да полага изпити.
Pe data de 12 aprilie, copilul a fost chemat la școală pentru a susține un examen general.

да ме изкъпят сестрите, но хлапето се нуждае от мен.
o baie fierbinte… Dar copilul are nevoie de mine.

Била съм свидетел на много подобни ситуации- хлапето се мъчи да направи нещо
Am vazut multe momente de genul acesta, cand un copil se lupta sa-si exprime frustrarea,

Хлапе се събужда на Коледа,
Copilul se trezeşte de Crăciun

Вижте, тези хлапета се държат за ръцете.
Uite niste pusti care se tin de mana.

Хлапетата се събират в спортни зали, клубове, молове.
Copii se întâlnesc în săli de gimnastică, cluburi, centre comerciale.

Каквото чувстваш, хлапе се нарича"вината на оцелелия".
Ceea ce simti, pustiule, se numeste, vinovatia supravietuitorului.

Някакво хлапе се задавило с перката.
Un copil s-a sufocat cu elicea.

Това хлапе се опитваше да бутне рафтовете върху теб, мисля.
Acest copil a încercat să agațe rafturile pe la tine, cred.

Две хлапета се опитаха да ме подпалят.
Doi puşti au vrut să-mi dea foc.

Хлапетата се препъват пред нас.
Copiii se împiedică chiar pe lângă noi.