ХЛАПЕТО БЕШЕ - превод на Румънски

• puştiul era
• puştiul avea
• copilul era
• pustiul a fost
• copilul a fost
• kid a fost

Примери за използване на Хлапето беше на Български и техните преводи на Румънски

Хлапето беше право.
Copila avea dreptate.

Хлапето беше пълен кретен.
Pustiul era un tâmpit.

Ако хлапето беше опасно, Началството щеше да знае.
Dacă băiatul ar reprezenta o ameninţare, Patronul ar şti.

Хлапето беше напълно изключило,
Puştiul a fost tare speriat,

Хлапето беше 2 пъти по-едро.
Puştiul ăla era de două ori cât tine.

Гледала съм, но хлапето беше на 8.
Am citit, dar pustiul ăsta are 8 ani.

Хлапето беше едва на 17 години.
Baiatul acela avea doar 17 ani.

Хлапето беше грешния човек на грешното място.
Puştiul a fost persoană nepotrivită în locul nepotrivit.

Досега хлапето беше доста предвидимо.
Pina acum tinarul a fost destul de predictibil.

Хлапето беше перфектното прикритие.
Puştiul ăla a fost acoperirea perfectă.

Той… хлапето беше малък слънчев лъч.
El… copilul ăla a fost o mică rază de soare.

Хлапето беше с Филип когато той умира, Edwin.
Puştoaica a fost cu Philip când a murit, Edwin.

Че хлапето беше пълен глупак, нали?
Puştiul a fost mereu cam tâmpit, nu?

Хлапето беше на осем.
Copilul avea opt ani.

Хлапето беше право.
Puştiul ăla avea dreptate.

Хлапето беше с главата а Кроули с меча.
Copilul avea mintea, Crawley sabia.

Хората не знаят, че хлапето беше откачено.
Oamenii nu stiu ca pustiul era dus cu capul.

Хлапето беше застреляно.
(Man) Puştiul a fost împuşcat.

Но хлапето беше буйно.
Dar puştiul a fost mereu un copil-problemă.

Хлапето беше… добре.
Puştiul s-a făcut bine.