COPILUL MEU - превод на Български

• детето ми
• бебето ми
• синът ми
• бебчето ми
• моето бебче
• дъщеря ми
• момчето ми
• детенцето ми
• хлапето ми
• чедо мое
• момиченцето ми

Примери за използване на Copilul meu на Румънски и техните преводи на Български

Copilul meu, ai nevoie de mama.
Момчето ми! Трябва ти мама.

Oh, Karen, copilul meu, a crescut.
О, Карън, бебчето ми, толкова пораснала.

Cineva a luat copilul meu, iar eu nu ştiu cine este.
Някой е отвлякъл дъщеря ми, а не знам кой.

Cipriano, copilul meu va cânta muzică în palate maiestuoase, nu pe străzi.
Сиприано, синът ми ще свири в дворци, няма да бере ягоди.

Eşti copilul meu.
Ти си моето бебче.

Crezi că eu vreau să rămâi pentru copilul meu.
Мислиш ли, че искам да останеш, заради бебето ми.

E copilul meu.
Хлапето ми е.

Copilul meu va trăi?
Детенцето ми ще живее ли?

Copilul meu ar putea să-şi piardă piciorul.
Момчето ми, може да загуби крака си.

Copilul meu e aşa fericit.
Бебчето ми е толкова щастливо.

Copilul meu s-a născut cu hidrocefalie.
Дъщеря ми се роди с хидроцефалия….

Nu crezi copilul meu ucis pe fata aceea?
Да не мислите, че синът ми я е убил?

Ai grijă, e copilul meu.
Внимавайте, то е моето бебче.

Mă faci să sângerez, copilul meu.
Караш ме да кървя, чедо мое.

mă pot salva pe mine şi copilul meu.
могат да спасят мен и бебето ми.

Copilul meu.
Момиченцето ми.

Copilul meu!
Детенцето ми!

Copilul meu… ar fi reusit.
Момчето ми почти беше успяло.

Copilul meu are deja 7 ani.
Дъщеря ми вече е на 7 г.

Copilul meu e în viață.
Бебчето ми е живо.