Примери за използване на Хлапето ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хлапето ми имаше мач, започна късно.
Хлапето ми спомена и за чек.
Хлапето ми липсва.
Mi-e dor de puiul meu Джони, вече познаваш хлапето ми, нали?
John, deja o ştii pe Pomme, da?Зает бях Хлапето ми има проблеми.
Ocupat… Probleme cu puştiul meu.Скъпи, стига, това е хлапето ми. Какво гледаш през прозореца?
И така Адам… и аз допускаме, че съм предубеден, но хлапето ми направи невероятен сезон и никой не забелязваше.
Oricum, Adam… si admite ca sunt laudaros… dar pustiul meu are o multime de sezoane si e ca si cum nimeni nu a observat macar.Тренер, хлапето ми, Уолтър бил е ударен от кола
D-le antrenor… Băiatul meu, Walter a fost lovit de o maşină.Вижте, когато хлапето ми се обади, след като майка му плати залога, отидох до автокъща в Моро Бей,
Asculta, cand… cand copilul ma sunat dupa ce mama sa a pus legatura, Am fost laЕ за купони… хлапето ми каза какво са правили тук,
E un loc de petreceri! Iar copilul îmi spunea ce de lucruri fac ei,И това същото хлапе ми каза, че Евелин е мъртва. Убита.
Acelaşi copil mi-a spus că Evelyn era moartă… ucisă.Това хлапе ми отмъкна рибата!
Pustiule, mi-ai luat pestele!Хлапетата ми носят нещастие.
Copiii imi aduc ghinion.Хлапетата ми откраднаха фонтана.
Bicicliştii mi-au furat fântâna.Едно хлапе ми боядисва къщата.
Îl am pe puştiul ăsta care îmi zugrăveşte.Хлапетата ми плащат по двайсетачка за спане.
Puştii îmi dau 20 de dolari ca să doarmă acolo.Да, тези хлапета ми завираха един пор в гащите.
Da, nişte copii îmi tot băgau o nevăstuică în pantaloni.Едно хлапе ми прави флайъри за някои магазини и дава резултати.
E un pusti care-mi scrie pliante la câteva dintre loturile mele si dau rezultate.Шибаното хлапе ми счупи шибания нос.
Nenorocitul ala de copil mi-a rupt nasul.Същото хлапе ми каза, че грешим. Прав е.
Acum acelaşi puşti ne spune că ce facem e greşit.
