ХЛЕНЧИ - превод на Румънски

• se plânge
• scâncește
• te smiorcăi
• scanceste
• te văita

Примери за използване на Хленчи на Български и техните преводи на Румънски

Аз губя търпение.-(хленчи).
Îmi pierd răbdarea.-(WHIMPERING).

Знаехме, че няма да е лесно, стига хленчи.
Ştiam că asta nu o să fie uşor nu te mai plânge.

Да видя дали той още… хленчи.
Să văd dacă mai plânge.

Най-вероятно ще намери пътя до вкъщи и ще хленчи.
Probabil va găsi drumul spre casă şi se va plânge la tine.

не кърпи сополи хленчи деца.
nu ștergîndu copii muci scâncet.

Чувам, че някой хленчи.
Aud pe cineva plângând.

Вторият урок е от змиите: Не хленчи.
A cincea lecţie- de la şarpe:,, Nu te văicări''.

Разбира се, че не ти се хленчи.
Scuze! Sigur că nu simţi nevoia să te plângi.

Не ти харесва как вървят нещата, не хленчи.
Dacă nu-ţi place cum merge treaba, nu te plânge!

В момента е на дивана на Спенсър, хленчи, че му липсвам и иска да го пусна да се прибере.
Chiar acum e la antrenorul lui Spencer si se plânge pentru că ii dor de mine, sperând că il las să vină acasă.

Това ми припомня за друг набор от три неща, които баща ми се опитваше да ни предаде. Не хленчи. Не се оплаквай. Не се оправдавай.
Îmi aduce aminte de alte trei lucruri pe care tata a încercat să ne învețe. Nu te smiorcăi. Nu te plânge.

Като си го представих как хленчи, гладно и мръсно, чакащо стопанина си,
Când mi-l închipuiam plângând, mort de foame, scâncind, aşteptându-l pe stăpânul care nu mai se întorcea,

Човек започва да става човек тогава, когато престане да ругае и хленчи, и започне да търси скритата справедливост,
Un om începe să fie om numai atunci când încetează să se plângă şi să profereze injurii,

Човек започва да става човек тогава, когато престане да ругае и хленчи, и започне да търси скритата справедливост, която управлява живота му.
Omul începe să fie o fiinţă umană atunci când încetează să se plângă şi să insulte, şi începe să caute corectitudinea care să-i echilibreze viaţa.

тя стои и хленчи в болка.
ea sta si scanceste in durere.

Има ситуации, когато стомахът започва да се подува и хленчи, въпреки че периодът трябва да дойде скоро.
Există situații în care stomacul începe să se umfle și să bea, deși perioada menstruală nu trebuie să vină în curând.

Животни са изключително приказливи, те непрекъснато хленчи или вой към поддържане на стабилна контакт един с друг;
Animalele sunt extrem de vorbarete, ei se văita în mod constant sau să urle pentru a menține un contact sunet unul cu celălalt;

Ако детето постоянно хленчи, демонстрирайки желанието си да постигне нещо,
În cazul în care copilul strigă constant, demonstrându-și dorința de a realiza ceva,

Но не хленчи, изгради конструктивен разговор,
Dar nu plângeți, construiți o conversație constructivă,

Детето постоянно хленчи и се вписва без причина,
Copilul mereu bea și se potrivește fără motiv,