ХОРМОНАЛНО ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• tratamentul hormonal
• terapia hormonală
• tratament hormonal
• tratamente hormonale

Примери за използване на Хормонално лечение на Български и техните преводи на Румънски

Както при хормонално лечение, същите странични ефекти(все пак различни физически такива) са загриженост.
Ca şi în tratamente hormonale, aceleaşi efecte adverse(cele fizice deşi diferite) sunt un motiv de îngrijorare.

Хормонално лечение от първа линия на хормонално- зависим метастатичен рак на гърдата при пациенти в период след менопауза.
Tratament hormonal de primă alegere al cancerului mamar metastatic dependent hormonal pentru pacientele în postmenopauză.

раждането на бебе с патологии на бременна жена е предписано хормонално лечение.
nașterea unui copil cu patologii ale unei femei gravide este prescris tratamentul hormonal.

изискваща хормонално лечение.
care necesită tratament hormonal.

Съвременната медицина предлага два метода за опитомяването на страховито заболяване: хормонално лечение и хирургия.
Medicina moderna ofera doua modalitati de imbogatire a unei boli teribile- aceasta este tratamentul hormonal si chirurgia.

Както при хормонално лечение, същите странични ефекти(все пак различни физически такива) са загриженост.
Ca și în cazul tratamentelor hormonale, aceleași efecte secundare(cu efecte fizice diferite) sunt un factor de îngrijorare.

Лечението на заболяването в 4 етапа може да бъде допълнено с имунотерапия и хормонално лечение.
Terapia cancerului de stomac de gradul 4 poate fi suplimentată cu imunoterapie și terapie hormonală.

Той уточни, че не знае дали освен хормонално лечение Манинг иска да се подложи и на хирургична операция, за да промени пола си.
Acesta a precizat ca nu stie daca Bradley Manning, pe langa tratamentul hormonal, doreste si o operatie de schimbare de sex.

По-специфично хормонално лечение е свързано с производството на естроген от яйчниците, произвеждайки състояние,
Un tratament hormonal mai specific este legat de producerea estrogenului de către ovare,

Хормонално лечение- контрацептичните препарати често се използват за лечение на черните точки и акнето
Tratamentul cu hormoni- este utilizat in mod obisnuit pentru a trata punctele negre si acnee,

Той уточни, че не знае дали освен хормонално лечение Брадли Манинг иска да се подложи и на хирургична операция, за да промени пола си.
David Coombs a precizat că nu ştie dacă Bradley Manning, în afară de tratamentul hormonal, doreşte să se supună unei operaţii chirurgicale de schimbare de sex.

Хормонално лечение, предписано от лекар, може да подобри вида на косата в периода преди цикъл.
Terapia cu hormoni prescriși de medic poate îmbunătăți starea părului în perioada pre-menopauzei.

Пациентките, положителни за хормонални рецептори, трябва да са провели неуспешно и хормонално лечение, освен ако пациентките са били неподходящи за подобно лечение..
Pacienţii cu receptori hormonali prezenţi trebuie de asemenea să fi prezentat un eşec la tratamentul hormonal, cu excepţia cazurilor în care acest tip de tratament nu a fost indicat.

Той изчезна на интерес към секса може да е страничен ефект от операцията за отстраняване на тестисите(орхидэктомии), или хормонално лечение.
Fading interesul în sex poate fi un efect secundar al unei operații de îndepărtare a testiculelor(orchidectomie) sau în tratamentul hormonal.

New бременност, трябва да бъде предшествано от хормонално лечение в продължение на шест месеца.
Nouă sarcină ar trebui să fie precedată de un tratament hormonal timp de șase luni.

Предвид начина, по който се чувствам още от дете, искам да започна хормонално лечение възможно най-скоро.
Având în vedere modul în care mă simt încă din copilărie, vreau să încep un tratament hormonal cât mai curând posibil.

може да отиде да се срещне с пациент, който не желае операция и да предпише медицинско хормонално лечение.
medicul poate merge în întâmpinarea unui pacient care nu dorește intervenția chirurgicală și prescrie un tratament hormonal medical.

подходящ в даден случай, за да се установи точната доза и време на хормонално лечение.
lucra într-un caz particular, pentru a stabili doza exactă și timpul de medicamente hormonale.

Предвид начина, по който се чувствам още от дете, искам да започна хормонално лечение възможно най-скоро.
Avand in vedere felul in care ma simt de cand sunt copil, vreau sa incep un tratament hormonal cat mai curand posibil.

на пациента се предписва хормонално лечение за възстановяване.
pacientului i se prescrie un tratament hormonal pentru recuperare.