Примери за използване на Цел беше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цел беше да се изработи уеб сайт интегриране на RSS
Obiectiv a fost acela de В същото време Испания се присъедини към Латинската мента, чиято цел беше да обедини няколко валутни системи в Европа.
În același timp, Spania sa alăturat Monetăriei Latine, al cărei scop a fost unificarea mai multor sisteme valutare din Europa.Бях част от експериментална група на Специалните части. Тяхната цел беше да създадат перфектният супер войник.
Am făcut parte dintr-un grup experimental al forţelor speciale al căror scop era să creeze super-soldatul perfect.Неговата цел беше не само да потуши бунта,
A fost scopul Lui nu numai de Тази цел беше потвърдена и на проведената през 2016 г. конференция по въпросите на климата в Маракеш.
Acest obiectiv a fost confirmat, de asemenea, de conferința privind schimbările climatice de la Marrakesh, din 2016.Ние приехме авторитарните режими, когато единствената им цел беше да потвърдят нашите опасения.
Тази цел беше също така изцяло пренесена в работната програма на Комисията за 2010 г. и извън нея.
Acest obiectiv a fost tradus complet în programul de lucru al Comisiei pentru 2010 şi dincolo de acesta.Най-вероятно, тази ситуация се дължи на маркетинговата дейност на производствени компании, чиято цел беше топло интерес в модерния напитка
Cel mai probabil, această situație se datorează activităților de marketing ale companiilor de producție, al cărui scop a fost un interes cald în băutură la modăТази цел беше постигната чрез засилване на сътрудничеството
Acest obiectiv a fost atins prin intensificarea colaborăriiТяхната ситуация ще бъде приравнена със собствената им конкуренция, която тази цел беше поставена много скоро.
Poziția lor va За тази цел беше въведено ново поколение ССТ, които са с
În acest scop au fost introduse ALS cuprinzătoare de nouă generație,Основната цел беше да се конкурира с местния лидер на пазара
Principalele obiective au fost acelea de a concura cu liderul de pe piața localaДали обет за постоянна бедност и смирение, тяхната преднамерена цел беше да си осигурят богатство и власт, които да бъдат
Sărăcia permanentă și umilința, era scopul lor studiat pentru asigurarea bogatiei si puterii,За тази цел беше изградена мрежа от старши експерти в областта на моделите от НКО
În acest scop, a fost creată o rețea de experți seniori în modele de la ANCНо истинската му цел беше мирът. Същият този мир, за защитата на който лейтенант Фокнър даде живота си.
Dar adevărata sa ţinta era pacea… aceeaşi pace pentru care lt Falkner a murit apărând-o.Първата ни цел беше да намалим броя изображения, необходими, за да бъдат обучени алгоритмите на изкуствения интелект.
Primul țel a fost să reducem numărul imaginilor care se cer pentru За тази цел беше разработена специална таблица, която дешифрира измерванията на кръвната глюкоза, направени с глюкомер.
În aceste scopuri, a fost elaborată o masă specială care descifrează datele măsurate la nivelul nivelului de glucoză din sânge realizate cu ajutorul unui glucometru.Тяхната цел беше не да анализира най-новата ни история,
Rolul lor nu era de a analiza trecutul,Както всички предишни пророци, неговата единствена цел беше да очисти старата вяра(юдаизма) и да я събуди за нов живот.
Asemenea tuturor profetilor dinaintea За тази цел беше обявено, че през 2011 г. трябва да бъде приет нов регламент относно давността при трансгранични пътнотранспортни произшествия.
În acest scop, s-a anunțat adoptarea, în 2011, a unui nou regulament privind termenele de prescripție aplicabile accidentelor rutiere transfrontaliere(13).
