ЦЕЛ МОЖЕ - превод на Румънски

• obiectiv poate
• scop poate
• țintă poate

Примери за използване на Цел може на Български и техните преводи на Румънски

това е желателно да се предвиди за загряване на чист въздух, за тази цел може да бъде инсталиран духаше устройство с вграден електрически нагреватели.
este de dorit să se prevadă încălzirea aerului proaspăt, în acest scop poate fi instalat un dispozitiv de suflare cu built-in încălzitoare electrice.

По-нататък ще видим, че тази цел може да се постигне, само ако задачата на научния изследовател се схваща много подълбоко,
Vom vedea mai tîrziu că această ţintă poate fi atinsă numai

Тази цел може да бъде реализирана чрез постепенното увеличаване на използването на водород,
Un astfel de obiectiv poate fi îndeplinit prin intermediul utilizării crescânde a hidrogenului,

Много дами мислят, че тази цел може да бъде постигната само чрез скъпи лечения.
Multe doamne cred că acest obiectiv nu poate fi obținut decât prin tratamente costisitoare.

И тази цел може да бъде постигната само, ако човек се отправи на път.
Și un scop poate fi atins numai în măsura în care pornești la drum.

Общността може да действа само ако дадена цел може да се постигне по-добре на равнището на Общността, отколкото на отделната ДЧ.
Este principiul conform căruia Comunitatea nu trebuie să acţioneze decât atunci când un obiectiv poate să fie mai bine realizat la nivel comunitar decât la nivelul statelor membre.

Ясното поставяне на тази цел може да се окаже средство за постигане на по-последователна икономическа политика в Румъния.
În mod clar, stabilirea acestei ţinte ar putea fi un mod de a ajunge la o politică economică mai consistentă în România.

Общността може да действа само ако дадена цел може да се постигне по-добре на ниво Общност, отколкото на ниво отделна държава- членка.
Este principiul conform căruia Comunitatea nu trebuie să acţioneze decât atunci când un obiectiv poate să fie mai bine realizat la nivel comunitar decât la nivelul statelor membre.

Постигането на тази цел може да помогне за създаване на 3, 7 млн. работни места
Îndeplinirea acestui obiectiv ar putea contribui la crearea a 3,7 milioane de locuri de muncă

Пълен назад трябва да заобиколи вратаря на гостите/ тичам с топката в средата на терена линия преди една цел може да бъдат отбелязани.
Înapoi Full trebuie să îl/ ruleze cu mingea peste linia de mijloc, înainte de un obiectiv poate fi înscris.

но постигането на тази цел може да стане само по един много технически
însă îndeplinirea acestui obiectiv poate să fie doar foarte tehnică

Тази цел може да бъде постигната чрез спазването на международните конвенции,
Acest obiectiv poate fi atins prin respectarea convenţiilor,

Тази цел може да бъде постигната чрез съгласуване на популяризирането,
Acest obiectiv poate fi atins prin coordonarea promovării,

В някои случаи тази цел може лесно да бъде постигната,
În unele cazuri acest obiectiv poate fi ușor atins,

е създадена инфраструктура, коятое заточена под ядрени ракети със среден обсег, чиято цел може да бъде Русия.
în România a fost creată o infrastructură pentru rachetele nucleare cu rază medie de acțiune, a căror țintă poate fi Federația Rusă.

При определянето на критерии за предоставянето на сертифициране Комисията следва да се базира на Насоките на ОИСР по надлежната проверка и за тази цел може да се консултира със секретариата на ОИСР.
Comisia ar trebui să se bazeze pe Orientările OCDE privind diligența necesară în stabilirea criteriilor de acordare a certificării și, în acest scop, poate consulta Secretariatul OCDE.

Постигането на тази цел може да допринесе за запазването,
Realizarea unui astfel de obiectiv poate contribui la păstrarea,

Тази цел може да бъде постигната чрез съгласуване на популяризирането,
Acest obiectiv poate fi atins prin coordonarea promovării,

българската федерация тази цел може да бъде постигната", добави италианецът.
Federației Bulgare, acest obiectiv poate fi atins”, a declarant Prandi.

Al Barakaat, тази цел може да бъде свързана с цели, възложени на Общността с Договора за ЕО.
Al Barakaat atacată, acest obiectiv poate fi asociat obiectivelor atribuite Comunitații prin Tratatul CE.