ЦЯЛАТА АРМИЯ - превод на Румънски

• întreaga armată
• toată armata
• toată oştirea
• întregii armate
• întreagă armată

Примери за използване на Цялата армия на Български и техните преводи на Румънски

Не искам цялата армия в тази сделка.
Nu vreau juma de armata in afacerea asta.

Цялата армия на ИДИЛ ни обяви война.
Întreaga armatã ISIL tocmai ne-a declarat rãzboi.

Наистина ли искаш да извадя цялата армия?
Chiar te aştepţi să scot o armată întreagă din carte?

А там цялата армия на Брадък е избита!
Si acolo, tot comandamentul lui Braddock a fost masacrat!

Цялата армия да се използва еднократно.
O armată întreagă într-o clipă.

Или си представи, че цялата армия напусне.
Imagineaza-ti daca toata armata ar demisiona.

Таз нощ отряди от Южен Есекс охраняват цялата армия.
South Essex" face pichete pentru toată armata, noaptea.

Когато Джон Рейнолдс дойде, няма да е с цялата армия.
John Reynolds n-o să ajungă aici cu armata intactă.

Не се погаждах с цялата армия.
Nu mă înţelegeam cu toată Marina.

Ти да спреш цялата армия?
Tu… să opreşti o armată întreagă?

Тогава дойде и цялата армия на Кан.
Apoi, chiar în faţa mea, intreaga armata lui Khan.

Военен арсенал, който може да постави на перките цялата армия трябва да донесе мир
Arsenalul militar, care pot pune pe lame întreaga armată ar trebui să aducă pace

И тези казаци биеха главите си на великия цар от цялата армия, така че великият цар да ги изпълни,
Și acești cazaci se bateau cu capul la marele suveran din întreaga armată, astfel încât marele suveran să le acorde,

по някакъв начин сложи край на войната в Тракия и цялата армия отиде в Пелопонес.
a sfârșit într-un fel războiul din Tracia și toată armata sa dus la Peloponez.

В цялата армия вие сте буквално единственият човек, когото всеки, с изключение на врага, е щастлив да види.
În întreaga armată, tu ești singura persoană pe care absolut toată lumea- mai puțin inamicii- se bucură să o vadă.

Леонид… Защо не изчакате, докато не свърши празника? И след това да поведете цялата армия.
Leonides… de ce nu aştepţi până se termină festivalul… şi apoi ghidezi toată armata cum se cuvine unui rege spartan?

можете да управлявате цялата армия, от отделния войник.
puteţi gestiona o întreagă armată, de către un soldat individ.

Когато накрая храната свърши, цялата армия ще умре… но не преди да е опустошила всичко.
Când hrana se termină, întreaga armată moare, dar nu înainte să distrugă terenul.

Ако можеше да те проследи, щеше да изпрати цялата армия и вече щеше да си мъртъв.
Dacă Rahl te urmărea, nu ar fi trimis întreaga armată D'Hara? Deja ai fi fost mort.

Уошингтън евакуира цялата армия от Манхатан, без да загуби нито един човек.
Washington a evacuat întreaga armată la Manhattan fără pierderi omenești sau materiale.