ЦЯЛАТА ЗАЛА - превод на Румънски

• întreaga sală
• întreaga cameră
• întregul parlament

Примери за използване на Цялата зала на Български и техните преводи на Румънски

Имат страхотни, луди, блестящи идеи, цялата зала просто се наелектризира от креативна енрегия.
Au aceste idei super nebune strălucitoare, toată sala e electrificată de energie creatoare.

който изкрещя обиди, които цялата зала за хранене чуваше.
care au strigat insulte pe care toată sala de mese le putea auzi.

после двайсет, после цялата зала беше пълна с теб.
douazeci si… si apoi, toata sala era plina de tine.

отразената светлина от повърхността на тавана ще се запълни цялата зала, поради това няма да е добре дефинирани сенки,
lumina reflectată de suprafața tavanului se va umple întreaga sală, din cauza aceasta nu va fi umbre bine definite,

Отговорът е- и цялата зала би трябвало да го знае-
Răspunsul- și asta ar trebui să știe întreaga Cameră- este

След това обвиваме цялата зала-- почти като тази клавиатура от Оливети-- с материал,
Apoi înfășurăm întreaga sală-- aproape ca și această tastatură Olivetii-- cu un material,

Председателят на Парламента трябва да представлява цялата зала, включително онези, които поддържат възгледи на малцинството,
Preşedintele Parlamentului trebuie să reprezinte întreaga Cameră, inclusiv pe cei care exprimă puncte de vedere minoritare,

Считам, че цялата зала споделя разочарованието
Consider că întreaga Cameră îmi împărtășește dezamăgirea

И е тъпо" Усмивки на симпатия се появяват из цялата зала и осъзнавам, че всички останали мислят същото.
Au apărut zâmbete de confirmare în toată clasa și am realizat că toți elevii mei sunt în aceeași situație,

изповядвайте любовта си към микрофона за цялата зала.
să vă mărturisiți dragostea față de microfon pentru întreaga sală.

Цяла зала хора очакват да те видят.
Am o camera plina de oameni care vor sa te vada.

И после вие ме разплакахте пред цяла зала хора.
Iar tu apoi m-ai făcut să plâng în faţa unei întregi săli.

Има причина защо беше нужна цяла зала с хора да напаснат дата за нас,
Există un motiv pentru care a luat o întreagă cameră plină de oameni pentru a descoperi o dată pentru noi,

Бих искал да ти покажа някои картини. Посветил съм цяла зала на Уичблейд.
Mi-ar face placere sa-ti arat galeriile mele. am o camera intreaga dedicate lui Witchblade.

От сцената, пред цялата зала.
Pe scenă, în faţa întregii săli.

Покривам цялата зала.
Am acoperit zona camerei.

Имам хора из цялата зала.
Am oameni peste tot in aceasta camera.

Цялата зала се носеше от смях.
Întreg vestiarul era pe jos de râs.

Каза"шибано" пред цялата зала!
Ea spune"la dracu'" in fata unui intreg auditoriu.

Тук-таме става по някоя издънка, след която цялата зала избухва в смях.
Cineva trage un vânt şi toată sala izbucneşte în hohote de râs.