ЦЯЛАТА КРЪВ - превод на Румънски

• tot sângele
• tot sangele

Примери за използване на Цялата кръв на Български и техните преводи на Румънски

в противен случай цялата кръв на земята няма да я спаси.
altfel nici tot sângele din lume n-o va salva.

прасето е парализирано в сърцето и почти цялата кръв остава в мускулните влакна,
porcul este paralizat în inimă și aproape tot sângele rămâne în fibrele musculare,

Пускам за гласуване предложението за искане да се пуска тест за хепатит Б за цялата кръв и кръвни продукти преди да се използват от пациенти.
O să fac o moţiune să se ceară folosirea testului pentru hepatita B pentru a verifica tot sângele şi produsele din sânge, înainte de a fi folosite pe pacienţi.

Бъбреците са необходим филтър на кръвния поток в тялото, преминава през тях цялата кръв, различните входящи вещества се абсорбират напълно или частично се екскретират.
Rinichii sunt un filtru necesar pentru circulația sângelui în organism, toate sângele trece prin ele, diferitele substanțe care intră sunt fie complet absorbite, fie parțial excretate.

Въпреки че цялата кръв съдържа същите компоненти,
Deși sângele tuturor e alcătuit din aceleași elemente de bază,

еритроцити), цялата кръв;
eritrocite), tot sânge;

Отстраних обица цялата кръв и даде на продавача,
Am scos cercelul întregul sânge și a dat vânzătorului,

е филтър, през който преминава цялата кръв, инсулинът се унищожава в него.
este un filtru, întregul sânge trece prin el, insulina este distrusă în el.

Отстраних обица цялата кръв и даде на продавача,
Am scos cercelul întregul sânge și a dat vânzătorului,

Като се има предвид, че през тях 96% от цялата кръв циркулира, тогава общият хемодинамичен натиск започва да се увеличава.
Având în vedere că prin ele circulă 96% din întregul sânge, presiunea hemodinamică totală începe să crească.

Единствената им надежда, е да намерят антидот, нещо, което да преобърне поцеса, преди вируса да зарази цялата кръв.
Singura lor speranţă este să găsească un antidot…"ceva care va inversa procesul…"înainte ca virusul să înceapă să stoarcă tot sîngele.

След това е необходимо да се замени контейнерът, в който почти цялата кръв ще изтича в рамките на няколко минути.
După aceasta, este necesar să înlocuiți recipientul în care practic întregul sânge va curge în câteva minute.

една част от апарата е калибрирана за извършване на изследване върху цялата кръв, а другата- според плазмата.
o parte a aparatului este calibrată pentru efectuarea cercetărilor asupra sângelui întreg, iar cealaltă asupra plasmei.

ПРП е общ термин за тип плазма, която съдържа значително по-висока концентрация на тромбоцити в сравнение с цялата кръв.
PRP este un termen general pentru un tip de plasmă care conține o concentrație semnificativ mai mare de trombocite în comparație cu sânge întreg.

В съвременната клинична практика нивата в цялата кръв се мониторират с помощта на имунологични тестове.
În practica clinică actuală, concentrațiile în sângele integral sunt monitorizate cu ajutorul imunotestelor.

големи количества месо претоварвайте стомаха си, цялата кръв се втурва към органите на храносмилането,
un număr mare de carne de suprasarcini stomac, tot sângele se îndreaptă către organele de digestie,

То изсмука цялата кръв на бедното ченге и отиде при Дюк и направи очите му странни и мисля, че иска да изсмука цялата кръв и на Дюк също.
A supt tot sângele din acel biet poliţist şi apoi s-a dus la Duke şi i-a făcut ochii foarte ciudaţi şi cred că vrea să sugă tot sângele lui Duke.

цяла армия от малки кръвопийци ще е необходима, за да изсмуче цялата кръв на човек.
ar fi nevoie de o întreagă armată de băutori mici de sânge pentru a suge tot sângele unui om.

На всеки три минути бъбречната система преминава през цялата кръв, съдържаща се в човешкото тяло,
La fiecare trei minute sistemul de rinichi trece prin sângele întregului sânge conținut în corpul uman

Това се случва, че очите кървят цяла кръв, без сълзи.
Se întâmplă că tot sângele curge din ochi, fără lacrimi.