ЦЯЛАТА СЦЕНА - превод на Румънски

• întreaga scenă
• toată scena

Примери за използване на Цялата сцена на Български и техните преводи на Румънски

нейните приятели седят в карета, издърпана от кон, който изглежда променя цвета си в цялата сцена.
prietenii ei stau într-o căruță trasă de un cal care pare să schimbe culoarea în întreaga scenă.

После снима цялата сцена на същото огледало, под ъгъл 90 градуса към проектора.
Apoi, el filme întreaga scenă prin aceeași oglindă, La un unghi de 90 de grade la proiector.

Symbolic сърце се оказва по диагонал и цялата сцена се изолира върху бял фон.
Inima simbolică este redat în diagonală? i întreaga scenă se izolate pe fundal alb.

Цялата сцена беше магическа-
Întreaga imagine era magică

Докато тръгвахме, аз неволно се обърнах, за да видя още веднъж мястото и да запечатам в паметта си цялата сцена.
La plecare, involuntar m-am întors să privesc din nou ca să-mi întipăresc mai bine în amintire toată acea scenă.

Освен това, цялата сцена може да бъде един намек за Евхаристия,
Apoi întreaga scenă este şi o aluzie la EUHARISTIE,

Да направя цялата сцена съвсем сама
Să joc întreaga scenă de una singură, ştiu

Цялата сцена използва 150 комплекта динамично осветление Bar да отговарят на всички изисквания на осветеност в цялата история,
Întreaga scenă utilizează 150 de seturi de dinamic de iluminat Bar pentru a satisface toate cerințele de iluminat din întreaga poveste,

оформлението ефекти върху цялата сцена на въздействието на светлинните ефекти
aspectul efecte pe întreaga scenă a impactului de efecte de lumină,

обръща повече внимание на параметрите на осветлението и ефекта от цялата сцена на ефектите на светлината,
acorde mai multă atenţie la parametrii de iluminat şi efectul de întreaga scenă a efectelor luminii,

изображенията често са измислени от интериори на казино, а цялата сцена се заглушава в песента, в която монетите се блъскат в големи метални кофи.
imaginile sunt adesea antrenate de interioarele de casino leneș, întreaga scena se îneacă în cântecul de martor al monedelor care se ciocnesc în cupe mari de metal.

имате добро разбиране на цялата сцена от времето, когато напусне!
aveți o bună înțelegere a întregii scene de timp a pleca!

едно пълно спокойствие настана над цялата сцена, и детето заспа спокойно в обикновен сън.
un calm perfect se asternu peste intreaga scena, si copilul adormi linistit si natural.

на 19 септември 1946г., в която той отправя призив за намиране на“лек, който сякаш по чудо би преобразил цялата сцена и за няколко години би направил цяла Европа толкова свободна
a fost primul eveniment dintr-o serie care avea să scoată în evidenţă ''necesitatea unui remediu care să transforme întreaga scenă şi în câţiva ani să facă Europa liberă

хора в много страни би като по чудо трансформирало цялата сцена и за няколко години би направило Европа
marea majoritate a populaţiei din numeroase state ar dori-o, toată scena s-ar transforma ca prin farmec

хора в много страни би като по чудо трансформирало цялата сцена и за няколко години би направило Европа
marea majoritate a populației din numeroase state ar dori-o, toată scena s-ar transforma ca prin farmec

И все пак през цялото време има лекарство, което, ако беше общо и спонтанно възприето от голямото мнозинство хора в много страни би като по чудо трансформирало цялата сцена и за няколко години би направило Европа или по-голямата част от нея толкова свободна
Dar, exista un remediu pentru toate acestea si daca marea majoritate a polulatiei din numeroase state ar dori-o, toata scena s-ar transforma ca prin farmec si in cativa ani Europa

по чудо трансформирало цялата сцена и за няколко години би направило Европа
ar transforma ca prin miracol întreaga scenă, făcând ca în câțiva ani Europa

в производството на повече внимание да изпитат параметрите на осветление и ефекти на цялата сцена светлинни ефекти.
multă atenţie pentru a experimenta parametrii de iluminare şi efecte de efecte de iluminare intreaga scena.

Хектор заснет цяла сцена без касета в камерата.
Hector a filmat o întreagă scenă cu camera goală.