ЦЯЛАТА ФАМИЛИЯ - превод на Румънски

• întreaga familie
• întregii familii

Примери за използване на Цялата фамилия на Български и техните преводи на Румънски

Наложете забрана за пътуване, но не на 13 души, когато са убити 800, а на цялата фамилия Асад, и обявете това, което е много важно.
Impuneți o interdicție de călătorie nu celor 13 persoane când sunt ucise 800, ci întregii familii Assad și declarați ceea ce este foarte important.

Всеки път, като те види, той си припомня срама, който Мейроуз лепна върху теб, върху него и цялата фамилия.
De cîte ori te vede pe tine… îşi aduce aminte de ruşinea pe care ţi-a făcut-o Maerose ţie… lui, şi întregii familii.

Какво мислиш, че правиш, водейки го тук, та цялата фамилия да го види, баща ми да го види?
Ce-i în capul tău să-l aduci aici unde toată familia îl poate vedea, unde îl poate vedea tatăl meu?

в една ферма в Годервил, цялата фамилия са били изклани до един.
la o fermă din Goderville, o familie întreagă a fost ucisă.

И бих желал да ти дам, в знак на почит от цялата фамилия някои прощални подаръци.
Şi vreau să-ţi fac cadou… aceste dovezi de stimă de la întreaga ta familie. Cîteva daruri de bun rămas.

не само на 13 души, а на цялата фамилия Асад.
nu numai cele ale celor 13 persoane, ci ale întregii familii Assad.

на които искате да изкарате вълнуващо в по-тесен семеен кръг, с цялата фамилия или с голяма компания за голям купон.
pe care doriți să petreceți în cerc mai restrâns de familie, cu întreagă familie sau cu o mare companie pentru o mare petrecere.

към Коза Ностра и ще свидетелства срещу Готи и цялата фамилия.
pentru a putea depune marturie impotriva lui Gotti si a intregii familii.

религозните свободи и цялата фамилия на човешките права….
libertatea religioasă şi întreaga familie a drepturilor omului.

Параграфи 4 и 5, се заменят със съответните изисквания, определени за етап I за цялата фамилия двигатели, произведени в малки серии до 25 000 единици максимум,
(4) şi(5) sunt înlocuite cu prevederile corespunzătoare fazei I, pentru toate familiile de motoare produse în serie mica de cel mult 25.000 de unităţi,

Да очистим цяла фамилия?
Să elimini o întreagă familie?

Заповед да се избие цяла фамилия, е нещо, което никога няма да повторя.
Ordinul de-a ucide o întreagă familie eu… nu îl voi mai da.

Единици-- майки, деца, цели фамилии, приятели, и най-вече 10, 000 гласоподаватели оформят Гардънс като значителна част от базата ви.
De case… mame, copii, familii întregi, prieteni, ca să nu mai vorbim de 10.000 votanţi pe liste permanente fac din Gardens o parte importantă a fiefului tău.

с малки деца, и с повече деца, и за цели фамилии, или приятелски компании.
familiilor cu copii mici sau cu mulți copii, pentru familiilor întregi sau companiilor de prieteni.

Цялата фамилия е тук.
Întreaga echipa e aici.

Цялата фамилия Танг е зла.
Familia Tang e rea în toate.

Носиш срам и позор на цялата фамилия Болонезе!
Aduci rusine si dezonorare întregii familii Bolognese!

Единствено аз от цялата фамилия аз съм заинтересуван от музиката.
Unchiul şi ceilalţi din familie nu sunt interesaţi de muzică.

А това, че заведох цялата фамилия на гарата напразно?
Am dus toate rudele la gară ca să treacă timpul?

Сега, като посрамих цялата фамилия, едва ли съм толкова съвършен.
Acum cã sunt ruºinea familiei, nu mai sunt atât de perfect.