ЦЯЛА ВСЕЛЕНА - превод на Румънски

• întreg univers
• intreg univers

Примери за използване на Цяла вселена на Български и техните преводи на Румънски

Вълнението от използването на мулти-тракове, по начина, по който го направих в парчето, което ще чуете след малко, идва от опита да се изгради и да се създаде цяла вселена с много различни слоеве, всички генерирани от един източник.
Emoţia folosirii căilor multiple în felul în care am făcut-o în piesa următoare pe care o veţi asculta vine din încercarea de a construi şi de a crea un întreg univers cu multe şi diverse straturi, toate generate dintr-o singură sursă.

Ако Бог съществува и той или тя, или каквото и да е може да сътвори цяла Вселена, а ние сме само малки творения на една малка планета, за какво би могъл да ни използва?
Dacă există un Dumnezeu şi El sau Ea sau ce o fi… ar putea crea întregul univers… şi noi am fi doar nişte nimicuri pe o planetă mică… la ce ne-ar putea fi El de folos?

Възвърнаха си славния в цяла вселена храм, освободиха града и възстановиха законите, които клоняха към пропадане, когато Господ с голямо снизхождение се смили над тях,-.
Au redobandit templul renumit in toata lumea, au eliberat cetatea si au reasezat legile care fusesera desfiintate- Domnul, in marea Sa bunatate, fiindu-le milostiv-.

е дом на една цяла вселена от герои, където можете
care este acasa, la un întreg univers de eroi, în cazul în care

срещана в научната фантастика, т. е. идеята, че вътре в атома може да има цяла вселена или че нашата галактика може да се окаже атом в много по-голяма вселена..
în interiorul unui atom ar putea exista un întreg univers sau că galaxia noastră ar putea fi un atom dintr-un univers mult mai mare.

все пак там има цяла Вселена, пълна с тъмна материя
urechile, şi totuşi, este un întreg univers acolo, plin de materie neagră

е дом на една цяла вселена от герои, където можете
care este acasa, la un întreg univers de eroi, în cazul în care

Очаква се да нараства безкрайно докато напълни цялата вселена.
Ar creşte la infinit până ar umple întreg universul.

Това е цялата вселена с широк спектър от структури
Este un întreg univers, cu o gamă largă de structuri

Може да си избира от цялата Вселена.
Doar are un întreg Univers din care să aleagă.

Цялата вселена беше на мое разположение.
Am avut un întreg univers pentru mine după ce Defiant a fost aruncat.

Сензорите ми засичат мир и любов в цялата вселена.
Senzori meu indica… liniste si pace pe întreg univers.

Друг път го чувстваш… все едно цялата вселена е в корема ти.
Altădată te simţi ca şi cum… ai avea un întreg univers în burtică.

Цялата вселена е едно огромно училище.
Universul întreg este o vastă şcoală.

Аз създадох цялата вселена за теб.
Am făcut acest univers întreg pentru tine.

Цялата Вселена е чиста.
Universul întreg este curat.

Направих цялата вселена за теб.
Am făcut acest univers întreg doar pentru tine.

Цялата вселена ще бъде чиста.
Universul întreg este curat.

Нима това обрича цялата Вселена на безумие?
Şi ce dacă? Condamnă asta universul întreg la nebunie?

На спокойният ум се подчинява цялата вселена.
O minte liniștită supune universul întreg.