ÎNTREG UNIVERSUL - превод на Български

• цялата вселена
• целият свят

Примери за използване на Întreg universul на Румънски и техните преводи на Български

la un nivel fin iau contact cu întreg Universul, atunci, în virtutea imperfecţiunii mele,
на фино равнище контактувам с цялата Вселена, без да внасям в полето на човека нещо свое земно,

Atât de mare este puterea lor încât nu existã atom în întreg universul care sa nu fie o mãrturie a forţei Sale,
Силата им е такава, че в цялата вселена не може да се намери нито един атом,

Dacă întreg universul este un software imens,
Ако цялата Вселена е една голяма програма,

este foarte probabil să ne indice că întreg universul va fi creat,
говори за ново небе, най-вероятно това показва, че цялата вселена ще бъде създадена,

Cum as putea eu afirma ca Te cunosc, când întreaga creatie este cutremuratã în fata tainei Tale si cum as putea marturisi ca nu Te cunosc cînd iata, întreg universul proclama Prezenta Ta si atestã adevarul Tau?
Как мога да претендирам, че Те познавам, когато цялото сътворение тръпне в недоумение пред Твоята тайна и как мога да не призная, че не Те познавам, когато цялата вселена доказва Твоето Присъствие и потвърждава Твоята истина?

Feynman a speculat în continuare că, probabil, întreg universul consta dintr-un singur electron,
Уилър Файнман изказва предположението, че може би цялата вселена се състои само от един електрон,

Totuşi locuitorii jetrivaţi de pe planeta Vilt Vottle 6 cred cu tărie că întreg universul a rezultat în urma strănutului din nas al unei fiinţe denumită Marele Strănut Verde.
е била създадена от някакъв вид божество, макар Джатвартидите от Вилтводл VI да вярват твърдо, че цялата вселена всъщност е била изкихана от носа на същество, наречено Големият Зелен Арклсийжър.

subtilă care să vă descopere întreg universul, să vă facă luminoşi, frumoşi, expresivi,
че да ви разкрива цялата вселена и да ви прави озарени,

Este un întreg univers, cu o gamă largă de structuri
Това е цялата вселена с широк спектър от структури

Eu am un întreg univers de protejat, deci.
Е, аз имам цяла вселена да опазвам, така че.

Doar are un întreg Univers din care să aleagă.
Може да си избира от цялата Вселена.

Am avut un întreg univers pentru mine după ce Defiant a fost aruncat.
Цялата вселена беше на мое разположение.

Înainte de a fi un întreg univers și planete care trebuie distruse.
Преди да бъдете цяла вселена и планети, които трябва да бъдат унищожени.

Întregul univers se bazează pe noi.
Целият свят разчита на нас.

Senzori meu indica… liniste si pace pe întreg univers.
Сензорите ми засичат мир и любов в цялата вселена.

Ocean întregul univers deschis pentru studii.
Целият свят океана е отворен за вашите изследвания.

Încă de la început, al întregului univers.
За всичките Начала на света.

Altădată te simţi ca şi cum… ai avea un întreg univers în burtică.
Друг път го чувстваш… все едно цялата вселена е в корема ти.

Se spune că întregul univers este armonie și ritm.
Целият свят представлява хармония и ритъм.

De aceea se spune că întregul univers nu este decât un vis al lui Brahma.
Ето защо казват, че целият свят е сънят на Брахма.