ЦЯЛОСТНАТА ОЦЕНКА - превод на Румънски

• evaluarea cuprinzătoare
• evaluarea globală
• evaluarea generală
• o evaluare completă
• evaluării cuprinzătoare
• evaluarea amănunțită
• evaluarea integrală
• scorul global

Примери за използване на Цялостната оценка на Български и техните преводи на Румънски

Цялостната оценка приключи с оповестяване на резултатите в обобщен вид
Evaluarea cuprinzătoare s-a încheiat cu publicarea agregată a rezultatelor globale

замяна на опасните вещества, а най-важната стъпка в този процес- цялостната оценка на риска.
înlocuirea substanțelor periculoase, evaluarea integrală a riscurilor fiind o etapă cheie în acest proces.

В цялостната оценка на Европейската централна банка от 2015 г. бяха идентифицирани 980 милиарда евро в необслужвани експозиции в банковата система 48.
În cadrul evaluării cuprinzătoare realizate de Banca Centrală Europeană în 2015 s-a constatat că expunerile neperformante din sistemul bancar ajungeau la 980 de miliarde EUR 48.

Наред с цялостната оценка, надзорната работа през 2015 г. запази своята насоченост към три допълващи се дейности.
Pe lângă evaluarea cuprinzătoare, activitatea de supraveghere din anul 2015 s-a concentrat în continuare asupra unui număr de trei activități complementare.

от януари 2014 г. Литва участва в цялостната оценка на банковите баланси наред с 18-те държави от еврозоната.
Lituania participă, din ianuarie 2014, la evaluarea cuprinzătoare a bilanțurilor băncilor, împreună cu cele 18 țări din zona euro.

Пояснения по образеца за оповестяване(въз основа на пример от цялостната оценка през 2014 г.).
Explicarea formularului de raportare(pe baza unui exemplu preluat din evaluarea cuprinzătoare efectuată în 2014).

Цялостната оценка на системите за управление
În urma evaluării globale a sistemelor de supraveghere

Приветствам по-конкретно разпоредбите в подкрепа на правата на работниците и значението на цялостната оценка на икономическите резултати,
Salut îndeosebi dispozițiile privind susținerea drepturilor lucrătorilor și importanța unei evaluări cuprinzătoare a performanței economice,

Цялостната оценка за европейските центрове продължава да показва колебания на фона на спекулациите кои центрове ще се възползват от напускането на ЕС от Лондон.
Estimările generale pentru centrele financiare europene continuă să fluctueze, deoarece există speculaţii privind oraşele care vor beneficia de pe urma ieşirii Marii Britanii din Uniunea Europeană.

тези писма за оценка ще бъдат разгледани по време на цялостната оценка на изпита…[-].
aceste scrisori de evaluare vor fi luate în considerare în timpul evaluării cuprinzătoare a examinării…[-].

който включваше пълно покриване на установения в хода на цялостната оценка недостиг.
care a inclus acoperirea integrală a deficitelor identificate în evaluarea cuprinzătoare.

Особената неотложност на започването на този проект беше подчертана в цялостната оценка през 2014 г., по време на която хармонизирането на ПИПНР беше определено като проблем,
Urgența deosebită a lansării acestui proiect a fost subliniată în evaluarea cuprinzătoare din 2014, pe parcursul căreia s-a stabilit că armonizarea OPDN este o problemă pe care MUS trebuie

Стратегическа карта на шума“ означава карта, предназначена за цялостната оценка за излагането на въздействието на шум в дадена зона, предизвикан от различни източници на шум
Hartă acustică strategică” înseamnă o hartă concepută pentru evaluarea globală a expunerii la zgomotul provenit din surse diferite într-o zonă dată

резултатите и цялостната оценка на Европейската година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията(10).
rezultatele și evaluarea globală a Anului european al îmbătrânirii active și solidarității între generații(2012)(10).

Цялостната оценка е задължителна част от процеса на установяване на тясно сътрудничество между ЕЦБ
Evaluarea amănunțită este necesară ca parte a procesului de stabilire a unei cooperări strânse între BCE

В цялостната оценка пациентите, които приемат Prometax капсули, показват увеличаване на симптомите с 4, 1 точки,
În ceea ce priveşte scorul global, pacienţii cărora li s- a administrat Prometax capsule au prezentat o creştere a simptomelor de 4,

не специфична фармакологична терапия не се диктува от преодоляването на определена стойност на общия холестерол, а от цялостната оценка на сърдечносъдовия риск на субекта.
nu o terapie farmacologică specifică nu este dictată de depășirea unei anumite valori a colesterolului total, ci de evaluarea globală a riscului cardiovascular al subiectului.

В цялостната оценка пациентите, които приемат Exelon капсули, показват увеличаване на симптомите с 4, 1 точки,
În ceea ce priveşte scorul global, pacienţii cărora li s- a administrat Exelon capsule au prezentat o creştere a simptomelor de 4,

За да бъдат изпълнени установените при цялостната оценка капиталови нужди, от банките беше изискано да представят на ЕЦБ капиталов план,
Pentru a acoperi necesarul de capital identificat în urma evaluării cuprinzătoare, băncilor li s-a cerut să prezinte BCE un plan privind capitalul, în care să explice modalitățile

ЕЦБ отдава голямо значение на цялостната оценка на кредитните институции,
BCE acordă o importanță deosebită evaluării cuprinzătoare a instituțiilor de credit,