ЦЯЛОТО ПЛЕМЕ - превод на Румънски

• întregului trib
• tot tribul
• intregul trib
• întreg tribul
• întregul trib

Примери за използване на Цялото племе на Български и техните преводи на Румънски

го научи да лови риба и цялото племе яде, нещо.
învaţă-l să pescuiască şi tot tribul mănâncă, ceva de genul.

Поради факта, че почти цялото племе е било унищожено,
Dat fiind faptul că întregul trib a fost aproape exterminat,

от пейота… все по-дълбоко, докато не получи видение… и не излекува цялото племе.
apoi are o viziune, şi întreg tribul e vindecat.

за такова престъпление, цялото племе заслужава да бъде наказано!
pentru infracţiunea comisă, tot tribul merită să fie pedepsit!

защото спасих цялото племе.
eu am salvat întreg tribul.

едно голямо семейство и младите били отглеждани от цялото племе.
iar cei mici erau crescuţi şi îngrijiţi de tot tribul.

Направата на един череп можела да отнеме много години, преди да бъде осветен на заключителната церемония, на практика цялото племе участвало в този процес, траещ 1000 г.
Putea dura foarte mulţi ani până craniul era gata pentru ceremonia finală pentru care tot tribul se pregătea, de fapt timp de 1000 de ani.

Ако това продължи, може цялото племе да се включи и вече няма да е игра.
Dacă continuă aşa, s-ar putea să le se alăture tot tribul, şi nu va mai fi un joc.

Когато пристигнеш, трябва да изглеждаш добре докато цялото племе пее по случай пристигането ти.
Cand ajungi acolo va trebui sa arati bine cand intreg tribul va canta pentru tine cantecul de bun venit.

I Междувременно, в Galang, I цялото племе е бил в състояние на"Zen".
Intre timp, in Galang, intreg tribul era intr-o stare"Zen".

Пожертва цялото племе и сега просто ще ни премахват един по един.
Arunci în prăpastie întreg tribul, şi acum noi vom… vom fi eliminaţi unul câte unul.

синове Израилеви,- против цялото племе, което изведох из земята Египетска.
copii ai lui Israel, împotriva întregii familii pe care am scos-o din ţara Egiptului!….

И накрая, когато човекът лежи на смъртния си одър, цялото племе му пее същата тази песен за последен път.
Și în cele din urmă, atunci când copilul zace la pat, apropiat de moarte, tot satul cântă melodia lui pentru ultima oară.

Значи ако закача един, ще трябва да се бия с цялото племе, а?
Dacă te lupţi cu unul te lupţi cu toată gaşca, huh?

по-високи умствени способности и скоро оглавиха цялото племе ранни предшественици на човека,
au fost curând recunoscuţi ca şefi ai întregului trib de mamifere precursoare;

Тъй че развитието на семейството в първобитната епоха се състои в непрекъснато стесняване на обхващащия първоначално цялото племе кръг, в рамките на който господствува брачна общност между двата пола.
Dezvoltarea familiei în epoca primitivă constă deci în continua îngustare a cercului, care iniţial cuprindea tot tribul şi în cadrul căruia domnea comunitatea conjugală între cele două sexe.

за да го сподели с теб. А сега ти го унижаваш пред цялото племе, като не спазваш първото обещание, което си му дал?
acum ai de gând să-l umileşti în faţa întregului trib… neonorându-i promisiunea pe care i-ai făcut-o deja?

си взимат детето, оставяйки цялото племе да се взира в нощното небе,
ar fi lăsat întregul trib observând cerul nopţii,

Защо този Брат Мъж си донесе цяло племе тук в този.
De ce a adus fratele lui tot tribul aici.

И както вижда, цяло племе скача високо.
Şi după cum vezi, tot tribul sare bine.