ЧАШКАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Чашката на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Чашката няма да ти реши проблемите!

Băutura nu va rezolva problemele tale!

Помолиха да върна чашката, демек подаръка.

Mi-au cerut înapoi ceaşca, era un cadou, aşa a spus.

Той има същия размер на чашката, но е по-малък в подгръдната обиколка.

Acesta are aceeași mărime a cupei, dar are o circumferință mai mică a benzii.

Размерите с един и същ цвят имат един и същ размер на чашката.

Mărimile cu aceeași culoare au aceeași mărime a cupei.

Пич, току що напълних чашката.

Fiule, cred că tocmai am umplut ceaşca.

Аз, никога не подминавам нещо с чадърче в чашката.

Eu nu trec pe lângă nimic cu o umbreluţă în pahar.

Буквата в размера се отнася до размера на чашката.

Litera mărimii sutienului se referă la cupă.

Той напълнил чашката на гостенина си догоре, но продължавал да сипва още.

A umplut ceasca oaspetelui, dar a continuat sa toarne.

Чашката е като магазин за паяка,

Ulciorul este un magazin ideal pentru păianjen,

Чашката е празна.

Globul e gol.

По-кротко с чашката, искам те буден в 6 часа сутринта.

Ia-o mai usor cu bautul. Trebuie sa te trezesti la 6 dimineata.

Среща- с чашката в кръчмата.

Cu o halbă la barul Nives.

Чашката предотвратява усещането за сухота,

Calicul previne sentimentul de supra-uscare,

Прекалявах с чашката.

Cu băutura de după tărie.

Ани се обърнала към чашката и бракът и пропаднал.

Annie s-a apucat de băut şi căsnicia i s-a destrămat.

Той напълнил чашката на гостенина си догоре, но продължавал да сипва още.

A umplut ceaşca oaspetelui, dar a continuat să toarne.

Вярвай на чашката, тя ще те води.

Ai încredere în apărătoare. Te va călăuzi.

Всички сте чували за"Чашката на Джо".

Probabil că aţi auzit de"O ceaşcă de Joe".

И с това, че не изпуска чашката от ръка.

Si totuşi nu scăpase potirul din mână.

И родителите на Ейми Хайнс видяха изобразена склонността им към чашката.

Si parintii lui Amy Hines au vazut un portret al problemei lor cu bautura.