ЧЕСТО СРЕЩАНИТЕ - превод на Румънски

• comune
• frecvente
• obișnuite

Примери за използване на Често срещаните на Български и техните преводи на Румънски

което очевидно е проблем, но бе в състояние да премахне често срещаните заплахи.
a fost capabil să înlăture amenințările comune.

Estriol възстановява нормалната функция на ендотелните клетки и премахва често срещаните симптоми на заболяването чрез стимулиране на пролиферативната активност на клетките.
Estriolul restabilește funcția normală a celulelor endoteliale și elimină simptomele comune ale bolii prin stimularea activității proliferative a celulelor.

Често срещаните оплаквания на пациентите в кабинета на лекаря- болки в гърба в областта на кръста,
O plângere comună a pacienților în cabinetul medicului- dureri de spate în zona lombară,

Ако страдате от това често срещаните мъжки проблеми, е време да се лекува проблема с кръвообращението,
Dacă suferiți de această problemă comună a bărbaților, este timpul să vă tratați problema circulației

Най- често срещаните нежелани реакции при Zeffix(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са повишени нива на ALT.
Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Zeffix(observat la mai mult de 1 din 10 pacienţi) este nivelul ridicat de ALT.

Кратък анализ на често срещаните неизправности при работа с предпазител от мълния[May 15, 2017].
O scurtă analiză a erorilor obișnuite în funcționarea descărcătorului de fulgere[May 15, 2017].

Често срещаните видове злонамерен софтуер включват рансъмуер,
Tipurile obișnuite de programe malware includ ransomware,

Представяме ви 5 от често срещаните причини, поради които хората изпитват затруднения в осъществяването на любящи и трайни взаимоотношения.
Astăzi am subliniat 5 dintre cele mai frecvente motive pentru care oamenii au dificultăți în a menține relații pline de iubire și de durată potrivit legilor atracției.

за да автоматизирате често срещаните задачи за транскодиране и предоставя мощни….
pentru a automatiza sarcinile obișnuite de transcodare și oferă caracteristici….

Често срещаните метали са олово,
Metalele electrowon comune sunt plumbul,

Първите 4 схеми ще ви покажат как да премахнете често срещаните грешки в оформлението на хола.
Primele 4 scheme vă vor arăta cum să eliminați greșelile obișnuite în aspectul camerei de zi.

Ето често срещаните проблеми със съня и техните симптоми, които могат да възникнат по време на бременност.
Iata cele mai frecvente probleme de somn si simptomele ce se pot manifesta in timpul sarcinii.

Използването на хранителни добавки, съдържащи малини кетони в скалата, помага да се предпазят клетките на тялото от вредните ефекти на често срещаните свободни радикали.
Utilizarea suplimentelor alimentare care conțin cetone de zmeură în scară ajută la protejarea celulelor corpului de efectele nocive ale radicalilor liberi care se întâlnesc frecvent.

Макар да не обяснява защо е признат за виновен, често срещаните причини за виновни присъди по време на испанската инквизиция включват:
In timp ce el nu explică de ce a fost găsit vinovat, motive comune pentru propoziții vinovați în timpul Inchiziției spaniole au inclus: practica o altă religie în secret;

Най- често срещаните нежелани реакции при Ariclaim, използван за лечение на СУИ,(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са гадене(позиви за повръщане),
Cele mai frecvente efecte secundare ale Ariclaim administrat pentru tratarea IUE(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi)

Прочитането на тези често срещаните грешки бизнес план, преди да напише един ще направи задачата много по-лесно- и да даде новия
Citind prin aceste greșeli comune ale planului de afaceri înainte de a scrie o va face sarcina mult mai ușor-

Най- често срещаните нежелани реакции при прием на Viread(наблюдавани при повече от 1 на всеки 10 пациенти) са: гадене; повръщане; диария; замаяност
Cele mai frecvente efecte secundare atunci când se administrează Viread(efecte constatate la mai mult de un pacient din zece)

Често срещаните грешки стандартни размери правила Хищници за изчисляване на размера на листата блендата по-малко, отколкото е необходимо Doorway повече, отколкото трябва Колко често сме свидетелимонтаж лошо управление врата.
Greșeli comune Dimensiuni standard reguli Bivalva de calcul marimea frunzei diafragmă mai mică decât cea necesară Doorway mai mult decât aveți nevoie de Cât de des am asistatinstalare ușă gestionare defectuoasă.

незабавни действия в световен мащаб светът се насочва в посока към пост-антибиотична епоха, в която често срещаните инфекции може отново да бъдат смъртоносни;
armonizate la scară globală, lumea se îndreaptă către o eră post-antibiotice, în care infecțiile obișnuite ar putea să ucidă din nou;

Често срещаните видове тук са MCX щепсел,
Tipuri comune de aici sunt MCX plug,