ЧЕТВЪРТО ПОКОЛЕНИЕ - превод на Румънски

• a patra generație
• a patra generaţie
• a patra generatie
• generația a patra

Примери за използване на Четвърто поколение на Български и техните преводи на Румънски

Сред ромите има вече второ-трето и четвърто поколение без образование и без никакъв шанс на пазара на труда,
Romii sunt deja la a treia sau a patra generaţie fără educaţie şi fără nicio şansă[sau vointa]

Това е химическо оръжие от четвърто поколение, а съветската програма е известна като„Фолиант“.
Acestea erau cunoscute sub denumirea de arme chimice de a patra generație și au fost dezvoltate în cadrul unui program sovietic denumit„Foliant”.

Toyota RAV4 Джип от 2013(четвърто поколение) Принадлежейки към най-големите превозни средства в своя клас,
Toyota RAV4 SUV din 2013(a patra generaţie) Cel mai mare autovehicul din clasa sa,

Те бяха известни като химическо оръжие от четвърто поколение и бяха разработени по съветска програма с кодово име„Фолиант“.
Acestea erau cunoscute sub denumirea de arme chimice de a patra generație și au fost dezvoltate în cadrul unui program sovietic denumit„Foliant”.

G е термин, който доставчиците на Интернет услуги използват, за да описват т. нар.“четвърто поколение”(4th Generation) безжични услуги за мобилен достъп.
Termenul 4G este folosit de furnizorii de servicii pentru a descrie"a patra generatie" de servicii wireless.

CR-5000 е четвърто поколение наследник на CREATE1000, който е първоначално разработена forPDP-11by Zukei-Gijutsu-Kenkyusho(японски за andquot;
CR-5000 este succesorul a patra generaţie de CREATE1000 care a fost iniţial dezvoltat forPDP-11by Zukei-Gijutsu-Kenkyusho(japoneză pentru andquot;

4х4 автомобили вече 65 години, а това четвърто поколение SsangYong Korando има значителни белези от този дълбок опит.
fabrică SUV-uri și vehicule 4x4 de peste 60 de ani și această a patra generație a modelului Korando beneficiază în mod semnificativ de această vastă experiență.

Бързият ефект обикновено се дава от статините от четвърто поколение, които могат да се видят още през първия месец на употреба.
Efectul rapid este, de obicei, dat de statine de generația a patra, care se poate observa deja în prima lună de utilizare.

историята продължава с новоразработения модел от четвърто поколение.
povestea continuă acum cu noul model din a patra generaţie.

Произведеното от атомни централи отработено гориво днес може лесно да се използва като гориво в реактори с разтопена сол от четвърто поколение.
Combustibilul uzat generat de centralele nucleare poate fi utilizat cu ușurință drept combustibil în reactoarele cu sare topită din a patra generație.

Мислим, че ще имаме първите горива от четвърто поколение след около 18 месеца.
Și credem că vom avea primii combustibili de generația a patra în aproximativ 18 luni.

съпругата му Мабел четвърто поколение на семейство рибари.
soţia să Mabel a patra generaţie a unei familii de pescari.

Ето защо не е несправедливо Бог да наказва греха до трето или четвърто поколение- защото те извършват същите грехове както своите прадеди?
Este oare adevărat că Dumnezeu pedepsește copiii, până la a treia sau a patra generație, să plătească pentru păcatele strămoșilor lor?

И за греховете на бащите ще наказвам децата им до трето и четвърто поколение.".
Care pedepseşte nedreptăţile taţilor asupra copiilor până la a treia şi a patra generaţie.".

В Библията се говори, че Господ наказва до трето и четвърто поколение ония, които Го мразят.
Dumnezeu spune că El pedepseşte nelegiuirea părinţilor în copii pănă la a treia şi a patra generaţie a acelora care-l urăsc.

в превод: четвърто поколение) е четвърто поколение безжични мобилни мрежи.
este numele generației a patra de tehnologie telefonică mobilă, aceasta fiind succesoarea 3G.

Навлизат четвърто поколение(4G) мрежи
Introducerea rețelelor de generația a patra(4G) și sisteme,

Последното, четвърто поколение на Cadillac Toronado беше представено на клиентите през 1986 година.
Ultima generație, cea de-a patra, a Cadillac Toronado a fost prezentată clienților în 1986.

Chаrltons е четвърто поколение семеен бизнес, основан през 1964. г. от Джордж Чарлтън,
Charltons este o afacere de familie la a patra generație, înființată în 1946 de George Charlton,

В момента разработваме четвърто поколение софтуер за ЧР
În prezent, dezvoltăm programul pentru cea de-a patra generaţie pentru procesarea resurselor umane