ЧЕТВЪРТО ТИРЕ - превод на Румънски

• a patra liniuţă
• a patra liniuță
• liniuţa a patra

Примери за използване на Четвърто тире на Български и техните преводи на Румънски

Настоящата директива се прилага за установяване на допълнителни разпоредби за списъци със сортове декоративни растения, както се съхраняват от доставчиците, съгласно четвърто тире от член 9, параграф 1 от Директива 98/56/ЕО.
Prezenta directivă adoptă măsurile suplimentare de aplicare pentru listele de soiuri de plante ornamentale întocmite de furnizori în conformitate cu art. 9 alin.(1) a patra liniuţă din Directiva 98/56/CE.

Като има предвид, че съгласно член 6, параграф 1, четвърто тире от Директива 77/504/ЕИО, Комисията трябва да
Întrucât, conform art. 6 alin.(1) a patra liniuţă din Directiva 77/504/CEE, Comisia are rolul de a determina,

отказ съгласно алинея първа, четвърто тире, държавите-членки предвиждат анулиране от съответните официални органи на фитосанитарните сертификати
a refuzului menţionat în primul paragraf, a patra liniuţă, statele membre prevăd că certificatele fitosanitare sau certificatele fitosanitare de

В член 140, параграф 1, четвърто тире от ДФЕС се изисква"трайността на конвергенцията,, постигната от държавата членка с дерогация и от нейното участие в Механизма на обменните курсове, което намира отражение в размера на лихвените проценти в дългосрочен аспект".
Articolul 140 alineatul(1) a patra liniuță prevede următoarele:„caracterul durabil al convergenței atinse de statul membru care face obiectul unei derogări și al participării sale la mecanismul cursului de schimb, care se reflectă în nivelul ratelor dobânzilor pe termenlung”.

В член 2, четвърто тире, текстът"Флорида(с изключение на окръзите Collier,
În art. 2 a patra liniuţă, textul,, Florida(cu excepţia districtului Collier, a districtului Manatee)".">

Критерият за конвергенция на лихвените проценти, посочен в член 140, параграф 1, четвърто тире от посочения договор,
Criteriul de convergență al ratelor dobânzilor menționat la articolul 140 alineatul(1) a patra liniuță din tratatul menționat,

Като втора стъпка от разпоредбите на първо, второ, трето и четвърто тире компетентният орган, който е издал
Într-o a doua etapă în raport cu dispozițiile de la prima, a doua, a treia și a patra liniuță, autoritatea competentă care va acorda

случай на вносни лицензии, за които не се прилага четвърто тире на член 10, параграф 4 от Регламент(ЕИО)
dacă este vorba de certificate de import pentru care dispoziţiile art. 10 alin.(4) a patra liniuţă din Regulamentul(CEE) nr. 1766/92 nu se aplică sau pentru produsele care intră sub incidenţa Regulamentului(CE) nr. 3072/95

Като втора стъпка от разпоредбите на първо, второ, трето и четвърто тире компетентните власти, които ще издават
Într-o a doua etapă în raport cu dispozițiile de la prima, a doua, a treia și a patra liniuță, autoritatea competentă care urmează să acorde

по-специално член 3, параграф 2, четвърто тире от нея.
în special art. 3 alin.(2) a patra liniuţă.

(1) Четвърто тире на член 105, параграф 2 на Договора за създаването на Европейската общност(наричан по-нататък"Договора") и четвърто тире на член 3. 1 на Устава оправомощава Европейската централна банка(ЕЦБ)
(1) Art. 105 alin.(2) a patra liniuţă din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene(denumit în continuare"Tratatul") şi art. 3.1 a patra liniuţă din statut împuternicesc Banca Centrală Europeană(BCE)

невъзможна(вж. точка 31, трето и четвърто тире по-горе).
imposibilă(a se vedea punctul 31 a treia și a patra liniuță de mai sus).

Когато индивидуален производител или производителска организация не изпълни в частност задължението за доставка, предвидено в член 5, параграф 1, четвърто тире, помощта не се изплаща или, ако вече е била изплатена,
(a) în cazul unui producător individual sau al unei organizaţii de producători care nu au respectat în special obligaţia de livrare cuprinsă în art. 5 alin.(1) a patra liniuţă, nu se acordă nici un ajutor sau, în cazul în care ajutorul a fost deja plătit, acesta este recuperat

Изпитът за квалификация, посочен в член 11, буква а, четвърто тире, в член 11, буква в,
Testarea privind titlurile de formare menţionată în art. 11 lit.(a) a patra liniuţă, lit.(c) a treia liniuţă

Критерият за конвергенция на лихвените проценти, посочен в член 140, параграф 1, четвърто тире от посочения договор,
Criteriul de convergență al ratelor dobânzilor menționat la articolul 140 alineatul(1) a patra liniuță din tratatul menționat,

които действат съгласно член 293, четвърто тире от Договора, подписаха Брюкселската конвенция относно подведомствеността и изпълнението на съдебните
acţionând în temeiul art. 293 a patra liniuţă din Tratat, au încheiat Convenţia de la Bruxelles privind competenţa judiciară

по-специално член 6, параграф 7, четвърто тире, и член 6, параграф 8 от нея.
în special art. 6 alin.(7) a patra liniuţă şi alin.(8).

по-специално с принципите, включени в член 5, параграф 2, първо до четвърто тире от нея, като се отчита специфичното естество на дейността
mai ales principiile definite în art. 5 alin.(2) de la prima la a patra liniuţă din directiva în cauză, ţinând cont de

запазването на архиви, посочено в член 5, параграф 2, четвърто тире от нея, официалният отговорен орган осъществява надзор
ţinerea registrelor menţionată în art. 5 alin.(2) a patra liniuţă din Directiva 92/33/CEE, organismul oficial responsabil exercită supravegherea

изискванията на Директива 92/34/ЕИО, и по-специално с принципите включени в първо до четвърто тире на член 5, параграф 2 от нея,
mai ales principiile definite în art. 5 alin.(2) de la prima la a patra liniuţă din directive în cauză,