ЧЕТИРИ ДЕНА - превод на Румънски

• patru zile
• 4 zile

Примери за използване на Четири дена на Български и техните преводи на Румънски

прекарах четири дена в ловене на една огромна риба,
am petrecut 4 zile trăgând la mal un merlin.

Това е четири дена по-късно, на 20-ти април 2012… нападнал сте
Că patru zile mai târziu, pe 20 aprilie, 2012… ai atacat-o

Освободих я от Буреносния затвор преди четири дена и съм лично отговорен за нея, докато изпълни мисията си и смекчи вината си.
Am eliberat-o din instituţia de reţinere Stormcage acum 4 zile. E responsabilitatea mea legală până când îşi îndeplineşte misiunea şi îşi câştigă libertatea.

Шефе, поразрових се малко, и открих, че преди четири дена, Джоан Марку е претърпяла лека операция в болницата, в която е работила Сара Марку Милър.
Seful am facut unele sapat în jurul si cu patru zile în urma, Joan Marku avut o interventie chirurgicala ambulatoriu la acelasi spital Sara Marku lucrat.

Мъжът е намушкан и умрял преди четири дена в празна къща,
A fost înjunghiat acum 4 zile, într-o casă goală

След четири дена достигнали място, където можели да видят сноп светлина като дъга, по-ярка от която и да са виждали преди.
După patru zile au ajuns într-un loc unde se putea vedea un curcubeu de lumină mai strălucitoare decât orice au văzut înainte.

последното обаждане е било- преди четири дена, в нощта на убийството.
apelul anterior a fost făcut cu 4 zile înainte, în noaptea crimei.

кредитът е изтекъл преди четири дена.
au rămas fără bani acum patru zile.

каза, че не си ходил от четири дена.
nu ai mai fost la ore de 4 zile.

Неговото най-вълнуващо чудо било вероятно възкресяването на Лазар след като той бил мъртъв от четири дена(Йоан 11).
Cea mai spectaculoasă minune a fost probabil învierea lui Lazăr, după ce fusese mort timp de patru zile(Ioan 11).

Да ходят Израилевите дъщери всяка година, четири дена в годината, за да оплакват дъщерята на галаадеца Ефтай.
În toţi anii, fetele lui Israel se duc să prăznuiască pe fiica lui Iefta, Galaaditul, patru zile pe an.

бяхме извън града за четири дена и той е сладък.
am fost acolo pentru patru zile şi e cam drăguţ.

Само четири дена след пострижението по телефона в Атина разбрах невероятната новина от нашия общ приятел.
La patru zile după tunderea în monahism, eram în Atena, când primesc un telefon incredibil din partea unui prieten dentist.

Четири дена по-късно армията се завърна в Ерусалим, натоварена с плячка от неприятеля,
În cea de-a patra zi care a urmat, armata s-a întors în Ierusalim,

Фройд умря, защото бе затворен в кошница за пране цели четири дена без храна и вода.
a stat închis într-un coş de rufe timp de patru zile fără apă şi mâncare.

е било в чувала около четири дена.
e în sac de aproximativ patru zile.

още повит в плащаницата. Бил прекарал вътре четири дена.
dupa ce zacuse acolo mort timp de patru zile.

Това е човек, който четири дена беше стоял в гроба мъртъв.
Pentru cine se îndură Acesta?- Pentru cel ce putrezea deja de patru zile în mormânt.

Четири дена по-късно в Разбиване,
Patru zile mai târziu la SmackDown,

оплакват дъщерята на галаадеца Иефтая, четири дена всяка година.“.
pe fiica lui Iefta, galaaditul, patru zile pe an.“ Jud.