ЧЕ АДЪТ - превод на Румънски

• că iadul
• că infernul

Примери за използване на Че адът на Български и техните преводи на Румънски

Мнозина спорят, че адът е място на отделяне от Бог(Матей 25:41)
Mulţi argumentează că iadul e un loc al separării de Dumnezeu(Matei 25.41)

когато ме уби предната вечер, с Кейд си поговорихме малко и се оказа, че адът има нужда от повече души, отколкото осигурявам.
cu mine am stat de vorbă, şi se pare că Iadul are nevoie de mai multe suflete decât ce i-am trimis eu.

ще кажеш на хората, че адът е реален, че той съществува.
săspui omenirii că iadul chiar există, este real.

кажеш на хората, че Адът е нeщо реално- нещо, което съществува.
vei spune oamenilor că Iadul este real, că Iadul există.

за да се различи почти нищо за случая на рационалното действие е вероятно, че адът може да оставим оръжия срещу най представител на злото.
în puterea ta de a discerne mult de nimic în caz de acțiune rațională este probabil ca iadul putem lăsa armele împotriva cel mai reprezentativ de rău.

И ако все още е Самият Исус Христос, който казва, че адът е мястото, където ще има плач
Și dacă este încă Isus Hristos însuși, care spune că iadul este locul unde vor fi lacrimi

раят е истина, и че Адът е истина,
Paradisul este un adevăr, și că Iadul este un adevăr,

Предполагам че ада се е уморил да ме чака.
Cred că iadul s-a săturat să aştepte.

Мислех, че ада е огън.
Credeam că iadul e doar foc.

Казват, че ада е бил леден.
Ei spun că Iadul este rece.

Мислиш ли, че ада съществува на повече от едно място?
Crezi că iadul există în mai multe locuri?

Мислех, че ада би замръзнал преди той да си признае какво ми причини.
Am crezut că iadul va îngheța înainte de el ar deține vreodată la ceea ce a făcut pentru mine.

Кой би предположил, че ада съществува и се намира в Ню Джърси?
Cine ar fi crezut că iadul ar putea exista şi că e în New Jersey?

Ако беше гледал"Страстите", щеше да знаеш че Ада е резервиран за евреите… както и всички, които не приемат Христос!
Dacă ai fi văzut Passion să știți că iadul este rezervat pentru evrei, și toți cei care nu acceptă pe Hristos!

Радвам се да разбера, че ада през, който ме накара да мина, е бил за нищо.
Mă bucur să văd că iadul prin care m-ai făcut să trec a fost în zadar.

приятел- атеист Eugenio Scalfari, Франциск казва, че ад не съществува и че осъдените души просто„изчезват“.
Papa Francisc a spus că Iadul nu există și că sufletele condamnate doar„dispar” după moarte.

Аз мисля, че Ада е празен
eu cred că iadul e pustiu…

без да я е грижа, че Ада ще бъде отприщен на Земята в това зло време.
fără să-i pese că Iadul se va revărsa pe Pământ în timpul ăsta.

негов дългогодишен приятел Еудженио Скалфари Папа Франциск твърди, че ад не съществува и осъдените души просто„изчезват“.
său ateu Eugenio Scalfari, Papa Francisc a spus că Iadul nu există și că sufletele condamnate doar„dispar” după moarte.

Но знаейки, че ада става все по-голям, бог реши да
Dar știind că Iadul a devenit mult mai mare,