ЧЕ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО - превод на Румънски

• că recuperarea
• că restaurarea
• că restituirea
• că redresarea
• că rambursarea
• că restabilirea
• că refacerea
• că reconstrucţia
• că reconstrucția
• ca revenirea
• că vindecarea
• că reintroducerea

Примери за използване на Че възстановяването на Български и техните преводи на Румънски

Да, но се счита че възстановяването на притока на кръв, след 45 години, това е почти невъзможно?
Da, însă se consideră că restabilirea circulaţiei sanguine după vârsta de 45 de ani este aproape imposibilă?

Имайте предвид, че възстановяването на разходите за съдействието, посочено по-горе, трябва да е в разумни граници и за разходите трябва да бъдат представени фактури.
Rețineți că rambursarea costurilor de asistență specificate mai sus se va face în limita unei sume rezonabile, pe baza chitanțelor prezentate de dumneavoastră.

Караджорджевич каза, че възстановяването на монархията е"въпрос на право че това е в интерес на нацията.">
Karadjordjevic a declarat că restaurarea monarhiei este o"chestiune de drepturi că aceasta este de interes naţional.">

Друго проучване на 104 бременни жени в Кувейт, третирани с лабеталол за хипертония до заключението, че възстановяването е по-бързо, по-ефективни и по-добре поносим.
Un alt studiu pe 104 de femei gravide în Kuweit tratate cu labetololul pentru hipertensiune ajuns la concluzia că recuperarea a fost mai rapid, mai eficient și mai bine tolerat.

В заключение, искам да отбележа, че възстановяването на нормалната менструация след раждането е едно от основните условия за бъдещото здраве на жената.
În concluzie, vreau să remarcăm că restabilirea funcției normale menstruale după naștere este una din condițiile principale pentru sănătatea femeii în viitor.

Президентът Еманюел Макрон обяви, че възстановяването на катедралата се превръща в негова основна мисия.
Președintele Emmanuel Macron a declarat că reconstrucția catedralei devine un obiectiv de importanță națională.

Не трябва да смятаме, че възстановяването ще върне бедняшките квартали или съществувалите досега социално-икономически условия.
Nu trebuie să ne gândim că reconstrucţia va însemna reapariţia oraşelor sărăcăcioase sau a unor condiţii socioeconomice ca cele care existau anterior.

Ти, Флинт и аз… и се съгласихме, че възстановяването на форта е критично за сигурността на Насау.
Tu, Flint, şi eu… şi am fost cu toţii de acord că restaurarea fortului era critică pentru securitatea din Nassau.

своевременното започване на терапията, което означава, че възстановяването ще дойде във възможно най-кратко време.
ceea ce înseamnă că recuperarea va veni în cel mai scurt timp posibil.

заяви, че възстановяването на мита изисква по-щателно проучване,
a declarat că rambursarea taxelor trebuie privită mai atent,

Вярваме, че възстановяването на икономиката, излизането от кризата,
Credem ca revenirea economica, revenirea din criza,

Той добави, че възстановяването на работата на митниците на границата в Северно Косово е друга тема, която би желал да дискутира.
Zannier a adăugat că restabilirea autorităţii vamale la graniţa de nord a Kosovo reprezintă un alt domeniu pe care ar vrea să-l dezbată.

Вчера президентът на страната Рафаел Кореа съобщи, че възстановяването на щетите ще струва милиарди долари.
Președintele Rafael Correa a declarat că reconstrucția va costa„miliarde dedolari”.

Сега те знаеха, че възстановяването на Адам щеше да е цял маратон, но все още не бяха наясно с размерите на състезанието.
Ei ştiau acum că vindecarea lui Adam este un maraton dar nu erau încă conştienţi de amploarea cursei.

В заключение бих искал да отбележа, че възстановяването на нормалната менструална функция след раждането е едно от основните условия за бъдещото здраве на жената.
În concluzie, vreau să remarcăm că restabilirea funcției normale menstruale după naștere este una din condițiile principale pentru sănătatea femeii în viitor.

Изследването, което анализира какъв тип кризи имат отражение върху световните икономики, посочва, че възстановяването на нивото от 2006 г.- 2007 г. ще е изключително трудно.
Studiul, care analizeaza ce tip de criza afecteaza economiile din toata lumea, sustine ca revenirea la nivelul anilor 2006-2007 va fi foarte dificila.

Отново заявява, че възстановяването на смъртното наказание от страна на турското правителство би довело до официално преустановяване на процеса на присъединяване;
Reafirmă că reintroducerea pedepsei cu moartea de către guvernul turc ar conduce la suspendarea oficială a procesului de aderare;

Те твърдят, че възстановяването на цените на световния пазар на слънчева енергия ще позволи на Съюза по-бързо да декарбонизира производството си на електроенергия.
Acestea au afirmat că restabilirea prețurilor de pe piață la nivel mondial pentru echipamentele solare va permite Uniunii să decarbonizeze mai repede producția de energie.

ЕП заявява, че възстановяването на смъртното наказание в Турция би довело до официално преустановяване на процеса на присъединяване.
Reafirmă că reintroducerea pedepsei cu moartea de către guvernul turc ar conduce la suspendarea oficială a procesului de aderare;

Трябва да знаете, че възстановяването на корема зависи от характеристиките на всеки организъм,
Trebuie sa stii ca recuperarea burticii depinde de fiecare organism in parte,