ЧЕ ВЪРШИШ - превод на Румънски

• că faci
• că te descurci

Примери за използване на Че вършиш на Български и техните преводи на Румънски

за да се увериш че вършиш нещата, които имат значение,
pentru a fi sigur că faci ceea ce este cu adevărat important,

си вършиш работата не означава, че вършиш правилните неща.
îţi faci treaba nu înseamnă că faci ce trebuie.

в края на краищата- това значи, че вършиш много добра работа.
la sfârşitul zilei, asta înseamnă că faci o treabă foarte bună.

в нова група и да се впишеш, но мисля, че вършиш страхотна работа.
să încerce să se potrivească în, dar cred că faci, știi, un loc de muncă bun.

Разбирам, че вършите нещо добро тук.
Văd că faci lucruri bune aici.

И аз съм сигурен, че вършим достатъчно от работа ви, за да избегнем жалбите.
Şi sunt sigur că faci destul cât să eviţi plângerile.

Той знае, че вършите най-доброто, което можете
El știe că faceți tot ce puteți mai bine

Казахте, че вършите всичко в името на някаква кауза.
Spui că faci asta pentru o cauză.

Това не означава непременно, че вършите лоша работа.
Acest lucru nu înseamnă neapărat că faceți o treabă proastă.

Просто смятам, че вършех добра работа тук.
Am senzaţia că am făcut treabă aici.

И не смятам, че върша нещо лошо.
Şi nu cred că fac nimic rău sau greşit.

Каза, че върша работата на Господ
Ea a spus că fac munca lui Dumnezeu,

Убеден съм, че върши божи дела.
Cred cu tărie ca el face munca Domnului.

Няма да се извинявам, че върша правилните неща.
Nu îmi voi cere scuze pentru că am făcut ceea ce era corect.

Разправяше, че върши добрини и животът му бил просто чудесен.
El spune că face lucruri bune în viaţă şi de aia viaţa lui e atât de frumoasă.

Господи, мислех, че върша волята ти, борейки се за земята ни.
Doamne… am crezut că fac lucrarea ta… luptând pentru o patrie.

Само искам да знаете, че вършите страхотна работа.
Vreau să ştiţi amândoi că faceţi o treabă grozavă.

Хората вярват, че върши чудеса.
Oamenii cred că face minuni.

Все още не съм убедена, че вършим правилното нещо.
Tot nu sunt convinsa că facem ceea ce trebuie.

Чух, че върши изумителна работа.
Am auzit că face lucruri uimitoare.