ЧЕ ДЪРЖИШ - превод на Румънски

• că ţii
• că ai
• ca tii
• că tii
• că ții
• ca il

Примери за използване на Че държиш на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря, че държиш това място отворено толкова късно заради мен.
Îţi mulţumesc că ai ţinut deschis până târziu pentru mine.

Всички знаят, че държиш тези две неща.
Toţi ştiu că le ţii separat.

Каза, че държиш Авасарала на каишка.
Ai zis că o ai pe Avasarala în lesă.

Мислех, че държиш на нас, на мен.
M-am gândit că ți-a păsat de noi, mă refer la mine.

Виждам, че държиш пистолета.
Văd că ai păstrat arma.

Поздравления, че държиш Маричката жива.
Felicitari pentru ca tineti in viata Fundatia.

Мисля, че държиш нещо мое.
Cred că deţii ceva ce este al meu.

Нали не очакваш да повярваме, че държиш клиника за детоксикация?
Doar nu aştepţi să te credem că conduci o clinică de dezintoxicare?

Хората, които смяташ че държиш в безопасност.
Oamenii pe care tu crezi că-i protejezi.

Защо не ми каза, че държиш Тар?
De ce nu mi-ai spus că îl aveai pe Tarr?

Ако продължаваш да се появяваш така, ще си помисля, че държиш на думата си.
Dacă mai apari aşa o să cred că te ţii de cuvânt.

Изненадан съм, че държиш толкова на Реджина… особено след това, което стори с другата си дъщеря.
Sunt surprins că ţii atât de mult la Regina… mai ales după ce i-ai făcut celeilalte fiice.

Дано не е проблем за теб, че държиш бельото на приятелката ми.
Nu dacă nu este greu pentru tine sa auzi ca tii în mâna chiloteii prietenei mele.

Знам, че държиш на нея и би й помогнала да спре дрогата,
Mai ştiu că ţii la femeia aia, încât s-o ajuţi să scape de drogurile astea,

Кажи и че държиш нейния съпруг… и да не пита много кой си ти.
Spune-i ca il ai pe sotul ei, si sa nu-si faca griji cine esti tu.

Хей, Тед, виждам, че държиш умален вариант на твоята сграда
Hei, Ted, văd că ţii o machetă a clădirii

Фактът, че държиш това в ръце, означава
Faptul că ţii aia în mână înseamnă

Не знам какъв коз си мислиш, че държиш, но е време да го изиграеш!
Nu ştiu ce cărţi crezi că ai, însă e momentul să decartezi!

За това защо не ми дадеш този списък, който знам, че държиш в чантата си?
Deci dă-mi lista aceea, ce ştiu că o ţii în geantă?

Няма да кажа повече, докато не се уверя, че държиш на думата си.
Nu îti mai spun nimic până când nu sunt sigur că te tii de cuvânt.