ЧЕ ИЗПОЛЗВАТ - превод на Румънски

• că folosesc
• că utilizează
• ca utilizeaza
• ca folosesc
• că foloseau

Примери за използване на Че използват на Български и техните преводи на Румънски

Джуканович обвини и сръбските политици, че използват скандала, за да провъзгласят независимостта на Сърбия преди референдума за държавния съюз, планиран за следващата година.
Djukanovic a mai acuzat politicienii sârbi că se folosesc de scandal pentru a proclama independenţa Serbiei înainte de referendumul asupra statului-uniune, planificat pentru anul viitor.

Кремъл обвини днес украинските политици, че използват за политически цели създаването на нова украинска православна църква, независима от Москва, предаде Ройтерс.
Kremlinul i-a acuzat luni pe politicienii din Ucraina că se folosesc de crearea noii Biserici Ortodoxe Ucrainene independente de Moscova în scopuri politice, relatează Reuters.

Около 49% от редовните потребители са заявили, че използват е-цигари, за да ограничат вредния си навик.
Aproximativ 49% dintre utilizatorii frecvenți spun că au folosit e-țigări cu scopul reducerii tendinței de a fuma.

Той обвини държавите, членки на НАТО, които подкрепят независимостта на Косово, че използват мироопазващите части за налагането на властта на Прищина.
El a acuzat statele membre NATO care sprijină independenţa Kosovo că se folosesc de trupele de menţinere a păcii pentru a impune dominaţia Pristinei.

Вярвам, че използват тяхната власт, за да изпълняват ролята на богове, така че тълпите да ги следват и да им служат.
Cred că-si folosesc puterile să apară ca zei, încît masele să-i urmeze si să-i servească.

Сръбският президент Борис Тадич обвини някои от международната общност, че използват процеса на разширяване с цел да окажат натиск върху Сърбия по косовския въпрос.
Preşedintele sârb Boris Tadic a acuzat unii membri ai comunităţii internaţionale că se folosesc de procesul extinderii pentru a presa Serbia în chestiunea kosovară.

А не ви ли безпокои факта, че използват момчето като пешка, за да заловят някой друг?
Nu vă deranjează că acest puşti este folosit ca o marionetă, pentru a pune mâna pe altcineva?

В същото време малко над 25% от хората заявяват, че използват колата си, за да пътуват.
În acelaşi timp, puţin peste 25% dintre locuitorii Parisului susţin că utilizează automobilul personal pentru a se deplasa la locul de muncă.

Путин обвини властите в Киев, че използват терористична тактика, за да провокират нов конфликт и дестабилизация.
Vladimir Putin a acuzat miercuri Ucraina ca foloseste tactici teroriste pentru a incerca sa provoace un nou conflict si sa destabilizeze Crimeea.

Достатъчно, за да разберем, че използват света за своите експерименти.
Destule cât să ştim că se folosesc de lumea întreagă pe post de teren de testare pentru experimentele lor.

Въпреки това, някои от тези хора все още чувстват, че използват очите си, за да виждат.
Cu toate acestea, unii dintre acești oameni încă simt că își folosesc ochii pentru a vedea.

Сигурен съм, че използват снимки от това място.
sunt sigur că au folosit imagini din regiunea asta.

Знаеш ли майка ми не ще да ми повярва… че използват пиявици в модерната микрохирургия.
Şti, mama mea… tot nu mă crede… că se folosesc lipitorile în micro chirurgia modernă.

Коментари 0 Повече от 400 хиляди белгийци са получили пари заради това, че използват своите велосипеди, за да отидат на работа.
Peste 400.000 de cetățeni belgieni au primit în acest an indemnizații pentru că folosesc bicicleta ca mijloc de transport până la serviciu.

потребителите трябва да се уверят, че използват най-добрия антивирусен софтуер на компютрите си.
utilizatorii ar trebui să se asigure că rulează cele mai bune antivirusuri pe calculatoarele lor.

Поради факта, че използват най-съвременните материали за декорация,
Datorită faptului că folosesc cele mai moderne materiale pentru decorare,

С нарастването на продажбите на лаптопи е от съществено значение за купувачите на лаптопи да се уверят, че използват своите батерии за лаптоп в пълна степен,
Odată cu creșterea numărului de cumpărători de laptop, este esențial pentru utilizatorii de laptopuri să se asigure că utilizează în mod corespunzător laptop-ul lor la maxim

ясно е, че използват некачествени съставки,
este clar că folosesc ingrediente de proastă calitate,

където не много потребители на интернет са посочили, че използват друг език освен родния,
unde puțini internauți au declarat că utilizează o limbă străină,

Да се грижат за нуждите им" значи, че използват робите- хора, откраднати от други краища на галактиката- да се бият един с друг, а Стопаните залагат за това кой ще победи.
Ingrijindu-se de tot ceea ce au nevoie inseamna ca folosesc sclavi-- oameni rapiti din alte parti ale galaxiei-- pentru a se lupta intre ei si ingrijitorii pariaza pe ei.