ЧЕ МИРЪТ - превод на Румънски

• că pacea

Примери за използване на Че мирът на Български и техните преводи на Румънски

Припомня, че мирът и стабилността са основни ценности, които се подкрепят от бюджета на Европейския съюз,
Reamintește că pacea și stabilitatea sunt valori fundamentale care sunt sprijinite de bugetul Uniunii Europene

Напротив ние трябва да заявим отново, че мирът се основава върху зачитането на всеки човек,
Dimpotrivă, trebuie să reafirmăm că pacea se bazează pe respectul acordat fiecărei persoane,

Припомня, че мирът и сигурността са от ключово значение за ефективността на политиките за развитие
Reamintește că pacea și securitatea sunt vitale pentru eficacitatea politicilor de dezvoltare

не можем да представим по осезаем начин предимствата на една обединена Европа за отделните хора- като аз смятам, че мирът следва да е основен аргумент в полза на Европа- Европейският съюз е изправен пред риск от политическа смърт.
numeroasele avantaje ale unei Europe unite să devină o realitate palpabilă pentru fiecare cetățean- și cred că pacea ar trebui să fie un argument crucial în favoarea Europei- atunci Uniunea Europeană riscă să dispară politic.

воден от увереността, че мирът и взаимното опознаване в едно добре уредено гражданско общество,
știind că pacea și ascultarea reciprocă într-o conviețuire civilă

За тази цел нашата визия подкрепя идеите на Организацията на обединените нации, че мирът, човешкото развитие и трансформирането и разрешаването на конфликти трябва да съдържат напречни елементи, свързани с равенството между половете и принципа на недискриминация, независимо дали е расова,
Pentru aceasta, viziunea noastra sprijina notiunile Organizatiei Natiunilor Unite ca pacea, dezvoltarea umana si transformarea si rezolvarea conflictelor trebuie sa contina elemente transversale legate de egalitatea de gen si principiul nediscriminarii,

Отчитайки, че мирът и сигурността, основаващи се на пълно зачитане на целите
Tinând seama de faptul cã pacea si securitatea, bazate pe respectul

така че не остава мисъл за това, че мирът Христов, като Негова нетварна енергия,
din moment ce lasă să se înțeleagă că pacea lui Hristos, ca

Мислят, че мира и любовта ще накарат магозите да отстъпят.
Cred că pacea şi iubirea îi vor scăpa de Magogi.

изглежда че мира е истински.
se pare că pacea e reală.

Че мир ви нося, не меч!
Eu pace vă aduc, nu sabie!

Скъпа Калан! Знаех че Мира ще ни доведе при теб.
Dragă Kahlan, ştiam că Mira ne va aduce la tine.

Откъде знаеш, че Мира и Бойлен могат да свършат обещаното?
De unde ştii că Mira şi Boylan pot să facă ce ţi-au promis?

църквата процъфтява и че мир и духовен просперитет са вътре във всички нейни граници.
biserica este înfloritoare şi că pacea şi prosperitatea spirituală se văd pretutindeni în mijlocul ei.

църквата процъфтява и че мир и духовен просперитет са вътре във всички нейни граници.
biserica înfloreşte şi că pacea şi prosperitatea spirituală se află în mijlocul ei.

всички сме съгласни, че мира и стабилността не идват безплатно.
sunteți de acord că pacea și stabilitatea costă.

Опасявам се, че мира и спокойствието не са част от мотото на семейство Браун.
E teamă că acea pace și liniște aren't exact o parte din motto-ul familiei Brown.

Войната започна, когато хората приеха идиотския принцип… че мира може да се подържа… като се обграждаме с оръжия за отбрана,
Războiul a început când oamenii au acceptat principiul dement că pacea poate fi menţinută

Отново се потвърди, че мир не може да бъде постигнат, докато Палестина не започне да функционира като пълноправна държава, която е в състояние да гарантира реда
Încă o dată se confirmă că pacea nu poate fi atinsă până când Palestina nu va începe să funcţioneze ca un stat de drept,

Поучихме се от миналото, че мир и стабилност могат да се постигнат най-добре чрез засилване на процеса на присъединяване към ЕС и чрез повишаване на неговата видимост
Am învățat din trecut că pacea și stabilitatea pot fi realizate cel mai bine prin intensificarea în continuare a procesului de aderare la UE