ЧЕ НИКОЯ - превод на Румънски

• că nici
• că nicio
• că niciuna
• ca nicio
• încât nicio
• că niciunul
• că orice
• că niciun
• ca niciun

Примери за използване на Че никоя на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да се уверим, че никоя друга жена няма да преживее, каквото аз преживях.
Este despre a face sigur ca nicio altă femeie să treacă prin ceea ce am trecut eu.

която казва, че никоя вяра или религия не е погрешна.
care spune că nicio credință sau religie nu e incorectă.

Проблемът е, че никоя от базите, за които знаем, няма тактическо предимство да опази останалият ни флот.
Problema este, că niciuna dintre potentialele baze pe care le stim nu poseda avantajul tactic de care avem nevoie pentru a ne proteja restul flotei.

Пътят по който вървяха британците, за да си осигурят, че никоя европейска сила да може да построи флот, е, че европейците се биеха едни срещу други.
Calea aleasa de englezi a fost ca nicio alta flota sa nu se construiasca si europenii sa se lupte intre ei.

Казват, че никоя сделка не може да приключи бързо, когато и двете страни искат да я направят.
Se spune că orice înţelegere se face rapid atunci când ambele părţi vor asta.

Каза, че никоя птица на Земята не може да се изправи срещу този петел
Spune că niciun cocoş de pe Pământ nu poate provoca acest cocos

Дори да е вярно, помислете над това, че никоя компания не би искала да наеме човек, на когото му липсва увереност.
Chiar daca esti mai agitat decat ai fost vreodata, trebuie sa fii constient ca nicio companie nu vrea sa angajeze o persoana care nu are incredere in ea.

Няма да заявя, че никоя от тези характеристики не може да гарантира,
Nu voi pretinde că niciuna dintre aceste caracteristici poate garanta

В проучването авторите посочват, че никоя система, която предсказва болестта на Алцхаймер само въз основа на изображения, не може да бъде 100 процента точна.
În studiu, autorii au notat că niciun sistem care prezice boala Alzheimer bazată doar pe imagini nu poate fi exact la sută la sută.

И също така знам, че никоя от тях не напуска паркинга освен ако някой не натисне вълшебното копче.
Si stiu ca niciun carucior nu paraseste parcarea daca cineva nu apasa butonul magic.

Че никоя компания за производство или доставка, активна на територията
Că niciun furnizor sau producător activ în UE nu poate deţine

Въпреки това, трябва да помните, че никоя ваксина не може да осигури пълна,
Reţineţi, totuşi, că niciun vaccin nu poate oferi o protecţie completă,

Вие сте длъжни да гарантирате, че никоя трета страна не може да получи неоторизиран достъп до тази информация.
Sunteți obligat să vă asigurați că niciun terț nu poate avea acces neautorizat la aceste informații.

Мисля, че никоя друга освен мен, не би си губила времето с теб.
Mă gândesc că nicio altă fată în afară de mine nu şi-ar pierde timpul cu tine.

Истината е, че никоя духовна опитност,
Adevărul este că nici o experienţă spirituală,

г-н председател, че никоя политика не може да бъде ефективна,
dle președinte, că nicio politică nu poate fi eficientă

Народите са се съгласили, че никоя страна не може да претендира за нея или да проучва за нефт и минерали.
Naţiunile lumii au căzut de acord că nicio ţară nu poate revendica Antarctica, sau să exploateze ţiţei sau minerale.

Трябва да се запомни, че никоя ваксина не може да осигури пълна доживотна защита на всички хора,
Retineti faptul ca niciun vaccin nu poate asigura protectie completa, pe toata durata vietii,

Дженеръл Мотърс заявили, че никоя от колите им няма да участва в състезания.
au hotărât ca nici o maşină din diviziile lor să nu fie implicate în cursele cu maşini.

Трябва да се запомни, че никоя ваксина не може да осигури пълна доживотна защита на всички хора,
Reţineţi faptul că niciun vaccin nu poate conferi protecţie completă, pe toată durata vieţii,