НИКОЯ ЧАСТ - превод на Румънски

• nicio parte a
• nici o parte

Примери за използване на Никоя част на Български и техните преводи на Румънски

Но, без оригиналните ръкописи е трудно да докажем, че това не се е случило с никоя част от текста на ЖИ.
Dar fără manuscrisele originale este dificil de demonstrat că acest lucru nu s-a întâmplat cu oricare dintre fragmentele de text din Hristos Lumina Lumii.

Никоя част от уеб сайта не може да бъде възпроизвеждана,
Nicio parte a site-ului nu poate fi reprodusă,

Потребителите нямат право да използват никоя част от съдържанието или каквито и да било други материали, намиращи се на
Utilizatorii nu pot folosi nici o parte din conținut sau orice alte materiale care pot fi găsite pe website-uri

определен в параграф 2, или националният лимит, посочен в параграф 3, никоя част от тази нова помощ не може да попада в приложното поле на настоящия регламент.
s-ar depăși plafonul relevant prevăzut la alineatul(2), nicio parte a respectivelor ajutoare noi nu poate beneficia de dispozițiile prezentului regulament.

Никоя част от съдържанието, намиращо се на Сайта, не може да бъде възпроизвеждана,
Nici o parte dintre conținutul găsit pe site nu poate fi reprodus,

опитвайки да не помръдва никоя част от тялото си и тази поза се нарича замръзване.
încercând să nu-și miște nicio parte a corpului, postura se numește„înghețare".

Никоя част от тази книга не може да бъде използвана
Nici o parte din această carte nu poate fi utilizată

(b) Никоя част от Уебсайта не може да бъде възпроизвеждана
(b) Nicio parte din Site-ul web nu poate fi reprodusă

Потребителите нямат право да използват никоя част от съдържанието или каквито и да било други материали, намиращи се на Интернет страницата на HBO GO,
Utilizatorii nu pot folosi nici o parte a conţinutului sau a oricărui alt material care poate fi găsit pe site-ul web HBO GO

са на възраст под 14 години и никоя част от нашето онлайн присъствие не е насочено към никого на възраст по-малка от 14 години.
au vârsta sub 13 ani și nicio parte din prezența noastră online nu este direcționată spre persoane care au sub 13 ani.

Никоя част от прихода от всяка последваща препродажба,
(c) nicio parte a profitului din nicio revânzare ulterioară,

Параграф 4, показва, че в никоя част на територията сортът не дава резултати, съответстващи на резултатите, получени от сравнителен сорт, признат на територията на държавата-членка, или когато е добре известно, че сортът не е годен за култивиране в никоя част от територията заради своя тип или степен на зрялост.
Alin. 4, că varietatea nu produce, în nici o parte a teritoriului său, rezultatele corespunzând celor obţinute pentru o varietate comparabilă admisă pe teritoriul statului membru respectiv şi dacă este bine cunoscut ca varietate în ceea ce priveşte natura şi clasa sa de maturitate nu poate fi cultivată în nici o parte a teritoriului său.

С изключение на случаите, които са изрично разрешени в настоящото споразумение, никоя част от информацията, съдържаща се на Сайта, не може да бъде възпроизведена в каквато и да е форма или по какъвто и да е начин без предварително
Cu excepția cazurilor în care acest lucru este permis în mod expres, nicio parte a informațiilor, conținute pe site-ul companiei Softline nu poate fi reprodusă sub nici o formă

Никоя част на асансьорната платформа не трябва да се движи със скорост, превишаваща 150 mm/секунда по време на качване
Nici o componentă a platformei ascensorului nu trebuie să se deplaseze cu mai mult de 150 mm/secundă pe durata coborârii şi urcării ascensorului cu un pasager

Никоя част на асансьорната платформа не трябва да се движи със скорост, превишаваща 150 mm/секунда по време на качване
Nicio parte a platformei ascensorului nu trebuie să se deplaseze cu mai mult de 150 mm/secundă pe durata coborârii şi ridicării ascensorului în

се има предвид и че никоя част на самолета не е неповредима.
înțelegându-se de la sine că orice componentă a unei aeronave are o durată de viață limitată.

в съчетание с дума или с думи, за означаване на съставни продукти, никоя част на които не замества и не е предназначена да замести която и да е млечна съставка
mai mulţi termeni pentru a desemna produsele compuse la care nici o parte nu înlocuieşte sau nu este menită să înlocuiască vreun constituent al laptelui

За съжаление никоя част на света не е защитена от злото, наречено религиозна нетърпимост.
Din păcate, nicio parte a lumii nu este scutită de flagelul intoleranței religioase.

Никоя част от комбинираната и анонимизирана информация не съдържа лични данни(т. е. не идентифицира физическо лице).
Niciuna dintre informațiile strânse și făcute anonime nu conține date personale(adică, nu identifică nicio persoană).

Никоя част от подсистема„Енергия“ не следва да попада в механично-кинематичния габарит на пантографа(вж. приложение Д, фигура Д.2)
Niciuna dintre părțile subsistemului„energie” nu include gabaritul mecanic cinematic al pantografului(a se vedea anexa E figura E.2),