ЧЕ НЯМА ЗНАЧЕНИЕ - превод на Румънски

• că nu contează
• ca nu conteaza
• că nu are importanță
• că nu conta
• cã nu conteazã

Примери за използване на Че няма значение на Български и техните преводи на Румънски

В това отношение уточнявам, че няма значение дали материалът от генетично модифицирано растение е добавен съзнателно в такива храни.
Vom preciza că nu are importanță, din această perspectivă, faptul că materialul derivat de la o plantă modificată genetic este inclus în mod intenționat sau neintenționat în astfel de produse.

Как да се молим пред икона Много хора смятат, че няма значение към коя икона да се моли, защото молитвата идва от чисто сърце.
Cum să vă rugați înainte de o icoană Mulți oameni cred că nu contează la ce icoană să se roage, pentru că rugăciunea vine dintr-o inimă curată.

Освен това винаги ми е било ясно, че няма значение какво изпитваш към мен никога няма да слезеш тук долу
Apoi, am? tiut întotdeauna ca nu conteaza ceea ce ai sim? it despre mine

Тед ми се обади и ми каза, че няма значение какво ще се случи, той иска това бебе.
Ted mã calls și spune cã nu conteazã ce se întâmplã El vrea sã aibã copilul.

Също така може да се направи извод, че няма значение на кой етап от технологичния процес се извършва временното действие на възпроизвеждане.
De asemenea, se poate deduce din aceasta că nu are importanță în ce etapă a procesului tehnic intervine actul provizoriu de reproducere.

Просто доказва, че няма значение какво правим или не правим на този свят.
Dovedeşte doar, că nu contează ce facem sau nu facem în această lume,

Ще заложи там, където залагат и другите, така че няма значение кой печели, ние ще оберем всичките мангизи.
El isi pune banii laolalta cu ceilalti bani, asa ca nu conteaza cine castiga, noi punem laba pe toti banii.

Точно, което означава, че няма значение кой квадрат I хвърлят това върху,
Exact, ceea ce înseamnã cã nu conteazã pe care pãtrat eu arunc mai departe,

Нека да изтъкна, че няма значение дали ще намерим Земята след пет дни или ще я открием след 5000 години.
Daţi-mi voie să subliniez că nu contează dacă găsim Terra în cinci zile sau în 5000 de ani.

Реших, че няма значение, дали е било реално
Am decis că nu conta dacă era adevărat

Основната идея е, че няма значение кой си отвън, най-важното е това, което представляваш отвътре(в душата си).
Ideea principala este ca nu conteaza exteriorul, ci cel mai important este interiorul(sufletul).

то е, че няма значение какво е той, важно е само кой е той.
e că nu contează ce este, contează doar cine este.

И тогава разбрах, че няма значение колко екологично живея, ако… Джой замърсява и ме навива да се откажа.
Atunci mi-am dat seama, că nu conta cât de ecologic trăiesc eu… dacă Joy polua şi mă anula pe mine.

Знам, че няма значение, но ако умрем, бих искала да бъдем партньори.
Stiu ca nu conteaza, dar dacムvom muri, vreau sムfie ca parteneri.

TV чрез PayPal и най-хубавото е, че няма значение къде се намирате.
iar cea mai bună parte este că nu contează de unde vă aflați.

Сигурно е луд. Вие мислите, че няма значение, понеже кръвта на Зевс тече във вените му.
Probabil ca e nebun. Voi credeti ca nu conteaza fiindca sangele lui Zeus ii curge in vene.

възстановена- ще видите, че няма значение кога тя се вписва перфектно в останалата част от интериора.
restaurată- veți vedea că nu contează atunci când se potrivește perfect în restul decorului.

Тогава някои от нашите избраници на върха казаха, че няма значение какво правим в частния си живот тогава, когато ние сме на работа.
Apoi unii dintre oficialii nostri de varf au spus ca nu conteaza ce facem noi in viata noastra particulara, atata vreme cat ne indeplinim munca.

Майсторът Учител разбира, че няма значение какво е, прави,
Maestrul intelege ca nu conteaza ce este celalalt, ce face,

Така че няма значение къде ще ходи и какво ще прави,
Asa ca nu conteaza ce face, unde merge,