ЧЕ ОРЪЖИЯТА - превод на Румънски

• că armele

Примери за използване на Че оръжията на Български и техните преводи на Румънски

които са се съгласили да им продадат оръжията"с ясното разбиране, че оръжията са били предназначени за използване срещу американските сили в Колумбия", съобщи ДЕА.
care au fost de acord să le vândă armele,"înţelegându-se ca armele să fie utilizate împotriva forţelor Statelor Unite din Columbia", a afirmat DEA.

въпреки страховете на експерти и правителства, че оръжията могат да попаднат в ръцете на въоръжени групировки в Сирия,
chiar de membri ai cabinetelor că armele ar putea ajunge în mâinile opoziţiei armate siriene

те гарантират окончателното местоназначение на стоките, въпреки наличието на достатъчно доказателства, че оръжията се отклоняват за сирийски и други въоръжени групировки
au fost acordate în ciuda dovezilor ample că armele sunt redirecționate către grupurile armate siriene

Одобрявани са лицензи за износ на оръжия, въпреки страховете на експерти и правителства, че оръжията могат да попаднат в ръцете на въоръжени групировки в Сирия, което е в нарушение на национални, на европейски и международни споразумения.
Tranzactiile au fost aprobate de Guvernele din tarile exportatoare in pofida temerilor exprimate de experti si chiar de membri ai cabinetelor ca armele ar putea ajunge in mainile opozitiei armate siriene sau chiar ale teroristilor, ceea ce incalca legislatiile lor nationale, pe cea europeana, dar si acordurile internationale.

Вярно ли е, че оръжието се ползва само от една банда?
E-adevărat că armele astea-s folosite doar de o bandă?

Анализът на отломките потвърждава, че оръжието е действало именно така.
Analiza rămăşiţelor confirmă că armele au fost folosite în felul acesta.

Никой не смяташе, че оръжие ще издържи толкова дълго.
Nimeni n-a crezut că aceste arme vor trăi atât de mult.

Имаме потвърждение, че оръжие на Goa'uld-ите е направило това.
Ne-am convins că armele lor au făcut asta.

Уверете се, че оръжието е чисто.
Asiguraţi-vă că armele sunt curate.

Няма патрони, но всеки предполага, че оръжието е заредено.
Nu mai sunt gloanţe, dar tu presupui că armele sunt încărcate.

Знаете ли, че оръжието не работи?
Al şTIUT CĂ PISTOLUL NU FUNCŢIONEAZĂ?

Обзалагам се, че оръжието дори не е заредено.
Pariez că pistolul ăsta nici măcar nu are un glonţ în el.

Шефът на следствието посочи, че оръжието на престъплението още не е намерено.
Surse din rândul anchetatorilor spun că arma crimei nu a fost deocamdată găsită.

Долара, че оръжието води до никъде.
Pe 20 de dolari ca arma e de negăsit.

Смятаме, че оръжия са били откраднати
Noi banuim că multe arme sunt furate

Изглежда, че оръжието на Оксфорд не е било заредено.
Se pare, Alteţă, că pistoalele lui Oxford nu erau încărcate.

Разбирате ли, че оръжието може да убие?
Realizaţi că o armă poate ucide?

Мислиш, че оръжието на Орай трябва да е по-усъвършенствано.
Ai zice că o armă Ori ar fi mai avansată.

Проблемът е само, че оръжието ви е заредено с хаостни патрони.
Problema este că arma pe care ai luat-o are gloanţe oarbe.

Експертите ще докажат, че оръжието принадлежи на Челси Диърдън.
Examenele balistice vor dovedi ca pistolul era înregistrat pe numele lui Chelsea Dearton.