ЧЕ ОТГОВОРНОСТТА - превод на Румънски

• că responsabilitatea
• că răspunderea
• faptul cã responsabilitatea

Примери за използване на Че отговорността на Български и техните преводи на Румънски

превоза до събирателните пунктове и че отговорността за това следва да бъде поета директно от местните органи.
sunt de părere că responsabilitatea pentru acest lucru se află acum direct în mâinile autorităților locale.

период на икономическо изпитание, като вярва, че трябва да сме наясно, че отговорността за ситуацията е причинена единствено от…- Оставете го да говори!
printr-o perioada economica grea, crede ca ar trebui să declarăm clar că responsabilitatea pentru această situaţie este cauzată numai de!

Като има предвид, че отговорността на отделната държава-членка за безопасността,
Întrucât este necesar ca responsabilitatea statelor membre pentru securitatea,

Напомняйки на законодателите, че отговорността за стабилността и сигурността на Македония е в ръцете главно на националните институции,
Reamintind parlamentarilor ca responsablitatea pentru securitatea si stabilitatea in Macedonia se afla in mainile institutiilor nationale,

при условие че отговорността обхваща цялата емисия
cu condiția ca răspunderea să acopere întreaga emisiune

поддържа, че отговорността на уебсайтовете от този вид е въпрос, свързан с прилагането на авторското право, който може да бъде разрешен не на равнището на правото на Съюза,
susține că responsabilitatea paginilor de internet de acest tip este o chestiune de aplicare a dreptului de autor care poate fi soluționată nu la nivelul dreptului Uniunii,

като приема, че отговорността на Wirtschaftsakademie като доставчик на услуги е установена съгласно член 3, параграф 3, точка 4
considerând că răspunderea Wirtschaftsakademie în calitate de furnizor de servicii era dovedită în temeiul articolului 3 alineatul 3 punctul 4

Обаче трябва да признаем, че отговорността за интеграцията на ромите е основно на държавите-членки,
Totuși, trebuie să recunoaștem că responsabilitatea pentru integrarea romilor aparține în principal statelor membre

като приема, че отговорността на Wirtschaftsakademie като доставчик на услуги е установена съгласно член 3, параграф 3,
considerând că răspunderea Wirtschaftsakademie în calitate de furnizor de servicii era dovedită în temeiul articolului 3 alineatul(3)

Независимо от загрижеността относно това, че отговорността за проблемите на потребителите се поделя от двама членове на Комисията, ние се надяваме, че работата в тази област ще напредва
În ciuda preocupărilor referitoare la faptul că responsabilitatea privind aspectele legate de consumatori este împărţită de doi comisari,

Страните се съгласяват, че отговорността на Дружеството или на който и да е от неговите управители,
Părțile convin că răspunderea maximă a Societății

Отбелязва, че отговорността за изпълнението на рамковите програми в областта на научните изследвания се споделя между различни генерални дирекции на Комисията,
Observă că responsabilitatea pentru punerea în aplicare a programelor-cadru de cercetare este împărțită între diferite direcții generale ale Comisiei,

Подчертавайки, че отговорността за опазването на археологическото наследство следва да се поеме не само от пряко заинтересованите страни,
Subliniind că răspunderea pentru ocrotirea patrimoniului arheologic revine nu numai statului direct interesat,

Член 317 от Договора за функционирането на Европейския съюз предвижда, че отговорността за изпълнението на бюджета на Общността се носи от Комисията в сътрудничество с държавите-членки,
Articolul 317 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene prevede că responsabilitatea pentru punerea în aplicare a bugetului UE revine Comisiei,

използващи железопътен транспорт1, се предвижда, че отговорността на железопътните предприятия при закъснение се урежда от Единните правила относно Договора за международен железопътен превоз на пътници и багаж2 при спазване
obligaţiile călătorilor din transportul feroviar prevede că răspunderea întreprinderilor feroviare în caz de întârziere este reglementată prin Regulile uniforme privind contractul de transport feroviar internațional de călători

но установява, че отговорността на доставчика в случай на липса на съответствие не може да бъде за период, по-кратък от две години.
însă prevede că răspunderea furnizorului în cazul neconformității nu poate fi mai scurtă de doi ani;

в съответствие с член 8, че отговорността за организирането на управлението на отпадъците се поема частично или изцяло от производителя на продукта,
în conformitate cu articolul 8, ca responsabilitatea cu privire la organizarea activităților de gestionare a deșeurilor să revină parțial

освен това е прието, че отговорността за частната разпределителна мрежа
se recunoaşte faptul că responsabilitatea pentru sistemul casnic de distribuţie

Той обаче също така заяви публично, че отговорността за финансовата криза,
Cu toate acestea, domnia sa a declarat, de asemenea în mod public, că responsabilitatea pentru criza financiară

добавки/ начин на живот, тогава ще се споразумеят изрично, че отговорността за едно и също трябва да бъде тази, посочена от производителя на билкови продукти хранителна добавка/ начин на живот и че този уеб-сайт не
atunci în mod specific de acord că răspunderea pentru același lucru trebuie să fie cea a producătorului a spus produselor supliment alimentar/ stil de viață pe bază de plante